Translation for 'falë' from Albanian to English

falë {prep}

owing to

• Pas kryerjes së thirrjes për namaz besimtari fillimisht falë dy rekatë sunnet, këto dy rekatë falen vetë pavarësisht se lutësi është duke u falur vetë apo është në një vend ku janë duke u falur një grup.
• Në ndeshjen e kthimit në Camp Nou, Inter u kualifikua falë pritjeve fatastike të Júlio César.
• Seth Godin bloger për marketing shume i njohur online, ka shkruar se ne ketë rast marketingu ndahet ne marketing me leje dhe ne marketing shqetësues. Për shembull, ne një kërkim te kryer dhe publikuar nga Hubspot. Vërehet se shumica e leads (koordinata për klientë potenciale) janë gjeneruar fale vendosjes optimale ne Organic Search te Google-it. Kriza ekonomike ka qene faktori kryesor sipas te cilit shumica e firmave te pyetura kane rritur buxhetin inbound. Ndërkohe shumica e firmave që përdornin inbound marketing që ne 2010 kane vendosur t’i rrisin këtij zëri përqindjen ne buxhet. Krahasimi me interesant është kosto për lead i inbound marketing kundrejt outbound marketing ku leads, gjeneruar fale inbound, kushtojnë deri 62 % me pak.
• Teqeja e Baba Deros ndodhet në fshatin Dorëz të Tepelenës. Është një nga teqet më të frekuentuara te kësaj treve. Besimtare të shute nga rrethet e Tepelenës, Vlorës, Mallakastrës, dhe gjithë rretheve të vendit vine në këtë teqe për tu fale.
• Ekonomia bazohet tek bujqësia dhe blegtoria. Nuk ka industri. Ne fshat kultivojnë misër, grurë dhe fruta e perime. Banoret e fshatit mund te shesin prodhimet e tyre ne qytetin e Klosit, te Bulqizës apo te Burrelit. Ata mund te transportojnë prodhimet e tyre me makine fale rrugës se re te makinës.

• Ne skenen e shperthimit te gratacieles, ajo eshte e ndertuar me plastike dhe metal ne shkallen 1:3 dhe pastaj eshte hedhur ne ere, dhe fale kamerave me shpejtesi te madhe jep efektin e nje grataciele te vertete.
• Fale disa betejave ushtarake dhe aleancave te shumta që ndërmorri, Napoleoni pushtoi dhe udhëhoqi gati te gjithe kontinentin Evropian, duke çuar në çdo vend që pushtonte, idealet e Revolucionit Francez. Arriti te kontrollonte shume mbretëri te Evropës fale familjareve te tij te cilët emëroheshin nga Napoleoni për te kontrolluar me mire shtetet e pushtuara (Spanja, Napoli, Westfalia dhe Holanda).
• Mosmarrëveshja e madhe te atyre viteve ishin nga sistemi dhe modalitetet për transportin e energjisë elektrike të vazhdueshme ose alternative. Në 1850 u lind francezi Lucien Gaulard qe fale shpikjes së transformatorit zgjidhi problemin e transportit të energjisë elektrike në distanca të gjata, duke lejuar për të rritur tensionin e njëjtë.
• Z.Raif Haziri perveq te gjithe ketyre filmave qe ka mare pjese ai fale aftesise se tije eshte persgjedhur si organizator ne shum filma e shfaqje.
• Nanoteknologjia eshte nje shkence e zhvilluar. Ne fillim fale kesaj teknologjie eshte bere e mundur studimi i pjeseve te vogla te kupes Likurgus,nje kupe romane .

• Ne ndeshjen e trete Franca u ndesh me Danimarkën. Ndeshja përfundoi me rezultatin 2-0 per Danezet fale Golave te Dennis Rommedahl ne minutën e 22 dhe Jon Dahl Tomasson ne minutën e 67.
• Çfarëdo qe te thuash për maestron z.Bekim Fehmiun, mendoj se do te mbetet shume e pathëne,porse fale opusit te gjere me filma qe la pas veti,na bene qe kujtimi për te ,për ketë ikone te filmit botëror,te jete i permoteshem.
• Veç emigracionit, fale pozites gjeografike, popullsia e Konispolit merret me bujqësi, frutikulture dhe blegtori.
• Nje dishepull duhet te fale te tjeret qe te kete meshiren e Zotit sipas Krishterimit.
• Ajeti - 114. Dhe fale namazin në dy skajet e ditës, e edhe në orët e aërta (me ditën) të natës. S’ka dyshim se vepra e mira i shlyejnë ato të këqiat. Kjo është një këshillë për ata që pranojnë këshillat.

• Mikrorobotet u linden fale shfaqjes se mikrokontrollorit ne vitet 1990, dhe shfaqjes se sistemeve mekanike miniaturike te silikonit ; megjithse shume mikrorobote nuk perdorin silikon për perberesit mekanike por ndijues (sensore).