Advertisement
 Translation for 'pa gjë' from Albanian to English
pa bërë gjë {adv}idly
Partial Matches
pa bërë dallim {adv}promiscuously
gjë {f}item
gjë {f}article [item]
gjë {f}object
gjë {f}thing
gjë {f}stuff
gjë {f} e gjallëliving creature
S'marr vesh gjë fare.It's all Greek to me.
S'ka mbetur gjë për ne?Isn't there anything left for us?
S'më mbetet të bëj gjë tjetër.There is nothing more for me to do.
duke bërë {pres-p}doing
Një të thënë, një të bërë.No sooner said than done.
me të thënë me të bërëno sooner said than done
pa {prep}without
pa {prep}devoid of
pa mend {adv}inanely
pa ndihmëby one's own bootstraps
pa emër {adv}anonymously
pa peshë {adv}weightlessly
pa hijeshi {adv}awkwardly
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Albanian
  • Çdo gjë që është krejtësisgt e thatë dhe e fortë është pa shije, megjithëse pështyma jonë ndihmon për t'i bërë disa ushqime "të thata" të shijueshme.
  • Ka një kulture shume te zhvilluar dhe të pasur dhe të veçante nga krahinat tjera , gjë që është një vlerë e shtuar në mbarë kulturën shqiptare por fatkeqësisht nuk ka shume studime në këtë drejtim dhe mund të themi që është krahina më e pa studiuar ne shqipëri dhe për shkaqet që thamë më lartë (ku Hasi i Shqipërisë ishte në vartësi të Kukësit) dhe si pasoj shumë tradita e zakone Hasjane janë identifikuar deri më sot si Kuksiane ku në të vërtet ato dallojnë dukshëm me ato të Kukësit (Lumes), por pas përmbysjes së komunizmit dhe Hasi filloj të shpalos kulturën e vet kështu që tani më ajo ka filluar te njihet mirë, kjo duhet të theksohet vetëm për në Shqipëri sepse në Kosovë njihen mjafte mirë traditat dhe zakonet Hasjane pasi vetë lidhjet tradicionale të Hasit me Kosovën e kanë bërë që kjo krahinë të jetë një dhe e pa ndare me Kosovën e sidomos me Gjakovën.
  • Kaido e përdori ndonjëherë për të mposhtur Oden Kozuki, gjë që e bën këtë të fundit të plagosur rëndë dhe të bërë pa vetëdije.
  • Ky akt terrorist mund të interpretohet pa asnjë dyshim si një konfirmim i vendimit tashmë të shpallur të UÇK-së për të bërë të njëjtën gjë edhe me zotin Ibrahim Rugova".
  • Megjithë qëndrimin në përgjithësi tolerant të pushtuesve arabë, shumë burime historike dëshmojnë se këto pushtime nuk janë bërë pa akte dhune ndaj popullsisë.

  • Makbethi është njëra ndër tragjeditë e Shekspirit ku paraqitet lufta e përgjakshme për pushtet ne Skoci gjatë shekullit XI. Makbethi është një gjeneral ne ushtrinë e mbretit, dhe një dite krejt papritur ai ndeshtë me tri magjistare. Magjistaret parashikojnë fatin e tij dhe i tregojnë se një dite ai do te behej mbret por se nuk e dinte se ku. Pas këtij parashikimi ai nuk resht se menduari se një dite do te behej mbret, këtë gjë ai ia tregon dhe te shoqes e cila tepër ambicioze dhe gjakftohte e bind Makbethin qe te vrase mbretin e Skocisë. Ne fillim te veprës kemi një gjakftohtësi nga te dyja palët por Makbethi kishte vrare disa ne fushën e betejës por ata kane qene armiq ai nuk ka vrare kure ne përfitim te tij por vetëm ne shërbim te mbretit. Zonja Makbeth pa u menduar e bind Makbethin se gjeja me e mire për tu bere ishte vrasja e mbretit dhe me pas ai do te merte fronin. Ajo shprehet ne mënyren me mizore duke thëne se n.q.s mbreti nuk do ti ngjante te atit ajo do ta vriste vete. Por gjate skenës se krimit autori ka dhëne një skene renqethese dhe tregon dobësinë e Makbethit. Por edhe pas kryerjes te krimit Makbethi nuk arrin te jete i lumtur sepse këtë gjë ja pengon ndërgjegjja e tij e cila nuk e le te qete nga ndjenja e fajit. Gjate veprës jepet edhe dobësimi i karakterit te zonjës Makbeth. Ajo gjithashtu torturohet nga vete ndërgjegjja e saj për krimin qe shtyu te shoqin te kryente i cili ne një çast dobësimi kish pranuar ta kyente.Dhe ne fund Makbethi vritet nga Makdafi.
  • Mëkati më i rëndë ose mortar është një shkapërcim vullnetar i urdhërimeve të Zotit ose të Kishës në një gjë të madhe ose të rëndë, që kemi bërë me dije të plotë.
  • Në vitin 2018 e ka pranuar që ka botuar punim shkencor në revistë predatore dhe atëbotë pat premtuar se do ta tërheq këtë punim, por që nga atëherë nuk e ka bërë këtë gjë.
  • Përpjekjet pajtuese të Vorontsov nuk ishin pa polemika, pasi të gjithë rusët nuk ishin entuziastë për kontributet jo-ruse në zhvillimin kulturor të qytetit; disa u kundërvunë me prodhimet në gjuhën gjeorgjiane dhe i kishin zhvendosur në ditë të ndryshme, në vend që t'i paraprinte shfaqjeve të rregullta të operës, siç ishte bërë deri në atë pikë.
  • Megjithatë arsyet janë të shumta për të bërë zgjerimin e spektrit, sepse do të ishte shumë e logjikshme që të kursehej spektri dhe të fitoheshin të njëjtat kualitete sikur me spektër të zgjeruar.

  • Emrat e prindërve të tij, në të vërtetë, Pitia nuk ia zbulojë - por ç'duhet bërë, poqese këta janë Polibi dhe Meropa ?
  • Shaqiri u promovua në ekipin e të rriturve në vitin 2010, duke bërë debutimin e tij më 3 mars në një ndeshje miqësore ndaj Uruguajit që u mbyll me një humbje 1–3.
  • Ashtu si dy fete e tjera hyjnore (Krishterimi dhe Judaizmi)duke qene se origjinen e kane nga i njejti Zot, vetem se kane ndryshuar ne legjislacion(Sheriat) ne krahasim me njera tjetren dhe me kalimin e kohes nderrhyrjet e njeriut ne shkrimet e shenjta kne cuar ne devijimin total te tyre duke shenuar dhe humbjen e origjines se paster te krishterimit dhe judaizmit Teuratit dhe Inxhilit)Islami permbane ne doktrinen e tij besimin ne DITEN E GJYKIMIT,ku njerzit pa perjashtim do te ringjallen dhe do te japin llogari para krijuesit te tyre per cda gje qe kane jetuar dhe bere ne kete bote.
  • Pas betejës së Siffin-it u bë marrëveshje për të bërë bisedime.
  • Vilsoni i lutet profesorit ta presë pak, shkon dhe merr pikturat që kishte bërë gjatë orëve që “zhdukej” dhe për habinë e të gjithëve krijimtaria e tij ishte shumë më e pasur me piktura se e kujtdo tjetër.

  • Tesoro dëshiron fuqinë dhe kontrollin, të cilin ai e ushtron në Gran Tesoro duke i bërë njerëzit në pluhur ari kur të hyjnë, duke i lejuar që t'i mbyllë ato me ar kur të dëshirojë.
  • Komanda kishte bërë përpjekje natën për të na kërkuar duke dërguar deri fare pranë nesh disa ushtarë me shpresë për të në gjetur e për të na thënë se duhej të tërhiqeshim.
  • Për ta thënë më qartë: vetëm e vetëm për të hulumtuar një mjet më tepër e për ta bërë atë sa më të efektshëm në rrugën e përbashkët e të vështirë të përballimit të pjesës sonë të sfidave që kanë të bëjnë në radhë të parë me pasojat e krizës së sotme, si dhe me nevojën e një humanizmi i ri, që kërkon vetëdijesimin e individit - si qenia e vetme e arsyeshme tek e cila bota gjen vetëdijen e vet - se e ardhmja e "familjes njerëzore" është tërësisht në duart e tij.
Advertisement
© dict.cc Albanian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!