Translation for 'relikë' from Albanian to English

relikë {f}

relicfe

• Është i nderuar tek Myslimanët si relikë Islamike që, bazuar në traditën Islame, daton që nga koha e Ademit dhe Havasë.
• Barhimati – që zë fill në kreshtën shkëmbore të Kroit te Janjarit , duket sikur shtëpia e Sherajve ka mbirë nga guri e dëshmon për vjetërsinë e saj ! Me kodërza , prrenj, ullinj , shkurre , shtëpi që sot heshtin si relike nën peshën e viteve nëharresë . Zeje dhe mbijetesë!
• Me 2010 perfundoi rikonstruksioni i muzeut të qytetit të Bajram Currit, i ndërtuar në fund të viteve 1970 dhe i dëmtuar në trazirat e vitit 1997. Në këtë muze kanë qenë të ekspozuara relike të historisë të Shqipërisë veriore, Tropojës, Malësisë së Gjakovës dhe Kosovës. Me një investim nga buxheti i shtetit prej 20 milionë lekësh u bë i mundur rikonstruksioni i tij pas 13 vjetësh shkatërrimi.
• Redoni hyu ilir i mbrojtjes së udhëtareve dhe i detareve. Në paraqitjen figurative ka pasur interpretime si mbreti Gent, por në fakt ishte ky hyu që i ngjan Hermesit grek. Kepi i Redonit ishte një relike e ketij emërtimi.
• Manteli i mrekullueshëm ruhet si relike, dhe hyri te beje pjese ne mbledhjen e relikave nga Mbretërit Merovinjë te Frankëve.

• Skeptri was është një simbol që u shfaq shpesh në relike, art dhe hieroglifikë të lidhur me fenë e lashtë egjiptiane. Duket si një kokë kafshësh e stilizuar në majë të një shkopi të gjatë dhe të drejtë, me një fund të pirunit.
• Stupa Chaukhandi është një stupë e rëndësishme budiste e gjendur në Sarnath, 13 kilometra nga Varanasi në shtetin indian të Uttar Pradeshit. Stupat kanë evoluar nga varret tumore dhe shërbyen si një faltore për një relike të Budës.
• Salloni përkujtimor i Xuanzangut është një ndërtmarje indo-kineze në nder të murgut dhe udhëtarit të famshëm budist. Një relike, që përfshinë një kafktë të murgut kinez, është e ekspozuar në sallonin përkujtimor.
• Millosheviqi e kaloi pjesën më të madhe të viteve 1988 dhe 1989 duke e fokusuar politikën e tij në "problemin e Kosovës". Në Kosovë, për t'u dukur jo kontradiktore, Millosheviqi pretendoi se ai mbështeste të drejtën e shqiptarëve për "vetëvendosje", por jo për pavarësi, pasi ai pretendonte se Kosova ishte një pjesë thelbësore e Serbisë për shkak të historisë së saj dhe kishave të saj të shumta. dhe relike kulturore. Ai gjithashtu pohoi se UÇK-ja ishte një organizatë neo-naziste që kërkonte një Kosovë etnikisht të pastër dhe ai argumentoi se pavarësia do ta dorëzonte Kosovën në duart e tyre.
• ⦁ Burimet njerëzore mund të jenë relike, si gjurmë gishtërinjsh, ose dëshmi, si fjali apo letra. Reliket janë burime më të besueshme se dëshmitë.

• Zonat e pasura të peshkimit në breg mbeten baza kryesore ekonomike të qytetit. Një pjesë e madhe e peshkimit është kryer këtu që në shekujt e mëparshëm, dhe ka relike që gjenden përgjatë bregut. Garður mbetet një qendër e fuqishme e peshkimit me firmat e përpunimit të peshkut.
• Sipas burimeve tradicionale, Yamato Takeru vdiq në vitin e 43-të të mbretërimit të Perandorit Keikō. Pasuritë e princit të vdekur u mblodhën së bashku me shpatën Kusanagi; dhe e veja e tij e nderoi kujtimin e tij në një faltore në shtëpinë e saj. Disa kohë më vonë, këto relike, përfshirë shpatën e shenjtë, u zhvendosën në vendin e tanishëm të tempullit Atsuta.
• Flora përbëhet nga mbi 700 lloje bimësh vaskulare ; prej tyre 44 janë përfshirë në Librin e Kuq të Bullgarisë. Disa prej specieve të rëndësishme janë globeflower , narcis anemone, "aquilegia aurea", quillwort( "Isoetes lacustris" ) - i vetmi vend ku kjo bimë është gjetur në Bullgari, etj Ka relike akullnajash si dhe lulen e zezë.
• Rritja e shpejtë të qytetit të nxitet ndërtimi gjatë viteve 1950 e një hidroelektranë me një kapacitet prej 400 mw, necessitating krijimin e një gjigant i rezervateve të ujit, i njohur tani si Ob Detit. Si një rezultat i drejtpërdrejtë i stacionin e ndërtimit zona të gjera të tokës pjellore janë përmbytur si ishin relike pishe pyll në zonë; përveç kësaj, i ri hapësirë të hapur, e krijuar nga rezervuari i sipërfaqes së shkaktuar mesatare e erës me shpejtësi të dyfishtë, rritja e shkallës së erozionit të tokës.