Translation for 'shëndet' from Albanian to English

Shëndet!

Bless you! [said when someone sneezes]

---

shëndet {m}

health

---

Advertisement

jam mirë me shëndet

to enjoy good health

• Pas shërimit, ai u rrit pa probleme të mëdha në shëndet, madje si atlet i suksesshëm në kolegjin Trinity, Dublin, ku studioi nga viti 1864 deri ne vitin 1870.
• Ishte një duhanpirës i madh, por më 2002 ishte në kimioterapi për shkak të kancerit në fyt, dhe qe nga atëherë ishte me shëndet të dobët.
• Në fund të këtij viti edhe martohet me Tevide Pllanën nga Kastrioti ku gjatë 13-të vitesh martesë, lindin 7-të fëmije nga të cilët fëmiu i parë iu vdes ndërsa pesë djemtë dhe vajza janë me plot shëndet e plot krenari për veprën e të Atit dhe të parëve të tyre.
• PNUD në Shqipëri funksionon që prej vitit 1991, duke ndihmuar ndër të tjera në përmirësimin e cilësisë së jetës, kontribuon për një shëndet me të mirë.
• Kjo festë bëhet me besimin se Dita e Verëzës sjell fat, shëndet, mbarësi, përtëritje e dashuri njerëzore dhe ritet ndërlidhen me zgjimin e bimësisë, gjallimin dhe kalimin nga dimri në pranverë.

• Ai është mjek i dipllomuar ne Universitetin e Tiranes, Fakulteti i Mjekesise, ne vitin 1972 me kualifikim pas-universitar ne mikrobiologji, imunologji dhe shëndet publik.
• Në 2008 Google njoftoi saj "projektit 10 ^ 100", i cili pranoi se si idetë për shëndet të komunitetit dhe pastaj do të lejojë google përdoruesit për të votuar mbi preferuarat e tyre.
• Për një vend me gjendje ekonomike si Kosova të paguhet aq shtrenjtë (me pare, shëndet dhe material) çmimi i rrymës për çështje politike është katastrofal.
• Holmes e përshkruan këtë ndërhyrje si diçka që sjell pasoja në shëndet.
• Konstruktet shoqërore për gjinitë shpesh herë kanë edhe efekte negative për shëndet.

• Arsimi special është një formë e veçantë e veprimtarisë edukative dhe arsimore e cila zhvillohet në institucionet për fëmijët me aftësi të kufizuara dhe me sjellje, shëndet dhe nevoja të tjera të veçanta.
• Markoviqi kishte qenë me shëndet të sëmurë për disa kohë, pasi që ishte mbajtur në ambientet e qelisë së burgut me lagështi dhe nxemje të dobët në burgun e Pozharevcit.
• Edvardi Beneš kishte qenë në shëndet të dobët në vitin 1947, dhe ishte një njeri i thyer.
• Një muaj më vonë, Frusciante lë klinikën në shëndet të mirë.
• Shëndeti nuk është gjithcka, por pa shëndet gjithcka është asgjë.

• ” Ajo thotë gjithashtu se kur Ngoc shkoi të vizitohej, doktorët i kishin thënë që gezonte shëndet të mire, përveç disa problemeve të vogla.
• Faktorët që ndikojnë dukshëm në shëndet janë uji dhe higjiena, cilësia e ajrit, kushtet e jetesës dhe të punës, aksesi ndaj shërbimeve dhe resurseve shëndetësore etj.
• I tregon kështu çiftit se martesa bekohet nga Perëndia, i cili është i vetmi që jep hir, paqe e shëndet dhe është Perëndia që gjatë historisë njerëzore, ka madhëruar, bekuar dhe shenjtëruar martesën.
• Sipas UK Surgeon Journal (1999), shëndeti mendor është kryerja e suksesshme e funksionit mendor, duke rezultuar në aktivitete prodhuese, përmbushje të marrëdhënieve me njerëzit e tjerë dhe sigurimin e aftësisë për t'u përshtatur ndaj ndryshimit dhe përballimit të fatkeqësive.