Translation for 'strehë' from Albanian to English

strehë {f}

refuge

shelter

harbor [Am.]

harbour [Br.]

• Gjatë Luftës së Parë Botërore, Korfuz shërbeu si një strehë tërhequr të ushtrisë serbe, të cilat u transportuan nga Flota e ishullit aleate.
• Midis fundit të Luftës së Paqësorit dhe themelimit të Republikës Popullore të Kinës, Makau shërbeu si një strehë e sigurt për refugjatët e Luftës Civile Kineze.
• Shtëpia në kuptimin objektiv është një strehë, një ndërtesë ose një strukturë e cila zakonisht shërben si vendbanim.
• Assekrem është një pikë e famshme dhe shpesh e vizituar, ku Charles de Foucauld ndërtoi një strehë oshënari në vitin 1911.
• Disa strehë historike të piratëve përfshijnë Gjiri Barataria, Port Royal dhe Tortuga. Këto siguruan njëfarë autonomie për privateers dhe buccaneers.

• ^ Kaukazi: Maskhadov dhe Basayev ishin fshehur në një strehë (në rusisht) Arkivuar më 18 janar 2017 në Wayback Machine.
• Tetë vrima u prenë poshtë, me një vrimë që të çonte në një strehë.
• 21.Xhirimi i refugjatëve  të pa strehë  nga  Kosova  në Lyon  të  Francësdhe transmetimi në  tv Alb'swiss.
• Prishtina ka luajtur një rol shumë të rëndësishëm gjatë Luftës së Dytë Botërore duke qenë një strehë për hebrenjtë, varrezat e të cilëve tani mund të vizitohen.
• Mihal Gjergji, “Kërkoj një strehë”-Tiranë 2018, fq 148.

• Garavito nuk kishte problem per t'i gjetur viktimat e tij pasi rrugët në Kolumbi ishin të mbushura me fëmijë të pa strehë dhe të varfër pasi qe dhuna dhe lufta civile ne Kolumbi kishte zhvendosur mbi 1.5 milionë Kolumbian nga shtepitë e tyre.
• Një përkthim i përgjithshëm do të ishte 'strehë shpirtërore' ose, më e përgjithshme si 'strehë'.
• Gjatë stinës së shirave (e quajtur vassa në origjinal) ata qëndronin në strehë të përkohshme.
• Për shkak të trevave të saj të pandotura dhe të thella Shqipëria ka një larmi bimësh dhe shërben si strehë e fundit e shumë gjitarëve dhe zogjve të rrallë, që sot janë zhdukur ose janë në zhdukje e sipër në rajon dhe më gjerë.
• Kapela është diçka që ka trajtën e kësulës me strehë apo kësulë burrash ose grash zakonisht prej stofi e me strehë ; shapkë .

• Pllaja organizon rregullisht koncerte, panaire dhe pop-ups; është një strehë e preferuar për të rinjtë.