Translation for 'thatësirë' from Albanian to English

thatësirë {f}

drought

• Ato sjellin ftohtësi dhe thatësirë. Dimrit krijojnë ngrica.
• Sinkiangu i përket rajonit tipik me thatësirë, diferenca klimaterike nga e ftohta deri në të ngrohtë është shumë e madhe, zona Altaj ka shënime të temperaturës më të ulët në Kinë, kurse zona Turfan ruan gjithmonë rekordin e temperaturës më të lartë në Kinë.
• Fjala "ramazan" vjen nga arabishtja "Ramaḍān" (رمضان) që do të thotë vapë ose thatësirë.
• Në vitin 1931, bujqësia shqiptare u prek nga një thatësirë e madhe, e cila shkaktoi pasoja të rënda në furnizimin me bukë të popullsisë.
• Në fund të vitit 2007 u largua në Palermo, Tare shënoi off një kryq Lorenzo De Silvestri, duke i dhënë fund një thatësirë ​​pikëve që shtrihej mbrapa për gati dy vjet.

• Lituania pati një thatësirë në vitin 2002, duke shkaktuar zjarre në pyje. Vendi kaloi së bashku me pjesën tjetër të Evropës Veriperëndimore një vale të nxehtë në verën e vitit 2006.
• Jack quhet "Thatësira" për shkatërrimin e tij të përgjithshëm që bën që çdo tokë që ai shkatërron, të duket sikur vuante nga një thatësirë.
• Situata u përkeqësua nga uria në 1946–1947, e cila u shkaktua nga një thatësirë dhe infrastruktura e shkatërruar nga lufta.
• Ai edhe në gjendje të tillë vazhdon në atë thatësirë të madhe të punojë.
• Historikisht, susami u favorizua për aftësinë e tij për t'u rritur në zona që nuk mbështesin rritjen e kulturave të tjera. Është gjithashtu një kulture e fuqishme që ka nevojë për pak mbështetje bujqësore—ajo rritet në kushte thatësire, në nxehtësi të lartë, me lagështi të mbetur në tokë pas zhdukjes së musoneve ose edhe kur shirat dështojnë ose kur shirat janë të tepruar. Ishte një kulture që mund të kultivohej nga fermerët mbijetesë në skajet e shkretëtirave, ku nuk rritet asnjë kulture tjetër. Susami është quajtur një kulturë e mbijetuar.

• Në mal nuk ka stacion meteorologjik dhe ai më i afërti ndodhet në fshatin Papingo. Klima e përgjithshme e Parkut Kombëtar Vikos – Aoos që përfshin malin është mesdhetare, duke kaluar në kontinentale. Klima mesdhetare karakterizohet nga shpërndarja vjetore e reshjeve, e lartë në muajt e dimrit dhe përjetimi i një periudhe thatësire nga dy deri në tre muaj në verë. Elementi klimatik kontinental i atribuohet amplituda e lartë e variacionit vjetor të temperaturës, në atë shkallë që diferenca midis temperaturës mesatare maksimale dhe mesatare minimale vjetore, tejkalon [...]. Temperatura jashtëzakonisht të ulëta ndodhin në zonë gjatë muajve të dimrit. Në krahasim me ndarjet bioklimatike mesdhetare, zona i përket zonës së lagësht me dimra të ftohtë. Kushtet në mal mund të jenë dukshëm të ndryshme nga ato të rajoneve të ulëta në të njëjtën zonë. Dimrat janë veçanërisht të ashpër dhe mali është i mbuluar në dëborë nga vjeshta deri në fund të majit.