Werbung
 Übersetzung für 'Nga je ti' von Albanisch nach Deutsch
Nga je ti?Woher kommst du?
Teiltreffer
Ti je një njeri i sjellshëm.Du bist ein netter Mensch.
ungeprüft
proverb
Nuk është mirë kur ti je keq.
[Sprichwort, wörtl.: Es ist nicht gut, wenn Du schlecht bist.]
nga pak {adv}jeweils ein bisschen
nga pak {adv}immer wieder ein bisschen
prej ngawoher
gjell.
nga skara
gegrillt [Zubereitungs­art]
nga jugu {adv}vom Süden
nga {prep} [+emër.]nach
2
nga {prep} [+emër.]aus
2
nga {prep}seit
nga {prep} [+emër.]von
3
Nga vjen?Woher kommst du?
pak nga pak {adv}nach und nach
Faleminderit nga zemra!Herzlichen Dank!
pak nga pak {adv}Stück für Stück
Nga vjen? [fol.]Woher kommste? [ugs.]
pak nga pak {adv}schrittweise
nga ana tjetër {adv}andererseits
nga njëra anë {adv}einerseits
(Prej) nga vini? [shumës]Woher kommt ihr?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Albanisch
  • Angel si ti (Bullgare Çilirike: Ангел си ти, Shqip: Ti je një ëngjëll) është këngë nga Miroslav Kostadinov. Kjo këngë do riprezantojë Bullgarinë në Eurosong 2010 në Oslo!.
  • "Ti Je Festa Ime" CD është edicioni i dytë i Albumit të Festave, albumi i parë i Festave ishte publikuar nga artistja në dhjetor të vitit 1993.
  • Pamja që të ofrojnë ato kur i sheh nga sipër është padiskutim marramendëse, por ajo cka ti prek kur futesh mes tyre dhe shëtit, të bën të mendosh se je në një përrallë, në një vend-ëndrrash...
  • Ti, je poeti që po e tërheq zvarrë nga vargu në vargun tjetër, atë të cilën e shpreh një frazë e pa thënë...
  • Trishtimi në fakt është injorancë, sepse të kap atëherë kur ti nuk je në gjendje të kuptosh fenomenin: tmerri është frika, që vjen nga kujtimi i vdekjes, sidomos kur ajo të kujton se është shumë pranë dhe kur e di se atë mund të ta shkaktojnë të tjerët që i janë imponuar jetës tënde; kurse, gabimi është rasti i mosfunksionimit intelektiv të asaj që i themi zgjedhje.

  • Nëse je duke thyer një program mund të bëjnë që të dyja “dictionary” dhe “brute force”, dhe që të dyja janë si të ngadalshme, ti dëshiron vetëm të hedhesh një sulm “brute force” dhe pastaj të shikosh rreth ditës.
  • Festivali Evropian i Këngës për herë të parë u mbajtë në kryeqytetin e Danimarkës, Kopenhagen, fitues për herë të parë ishte Kroacia me Dino, Kënga Quhej "Ti Si Moja Prva Ljubav" (Ti Je Dashuria ime e Parë).
  • Imagjino nës je i rrethuar me shtylla telefoni kurse shtylla e telefonit prej nga telefoni juaj merr valët është jashtë shtrirjes së valëve të veta.
  • Tipet e tokave që mund te gjesh në loje janë : toke me grurë, toke me misër, toke me zarzavate, toke me lope, gica ose dele. Nga secili nga këta merr produkte te ndryshme që ke mundësi ti shesësh në treg.
  • Ardhja e bullgareve në viset e Arbrit e izoloi ketë hapësire nga Patrikana por krishterimi u ruajt nga vendasit.

  • Qëllimi i ekspeditës buronte nga një këshillë e mençur e arkeologut N.
  • Dhe sigurisht ajo fletore ka luajtur rrol edhe ne përjashtimin e Isufit nga PKJ dhe ekzekutimin e tij me vone !
  • Ky planet nuk u shkatërrua nga një meteor por nga Friza vet.
  • jë familje zejtare rrobaqepëse me prejardhje nga Gjakova.
  • Victoria është një telenovelë e prodhuar nga Kolumbia në vitin 2007.

  • Që të shpëtonte nga dhimbjet gjarpri lëvizi me shpejtësi në shpatin e malit mbi Devinë.
  • Por çfarë mbetet akoma kur nga buzët e tua, zemra jote merr një dashuri që më tret si zjarri ?
  • Muzika e këngës u punua nga Flori Mumajesi, teksti u shkrua nga Flori Mumajesi.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!