Übersetzung für 'Rruga e mbarë' von Albanisch nach Deutsch

Rruga e mbarë!

Gute Fahrt!

---

Udha e mbarë!

Gute Reise!

Gute Fahrt!

Werbung

Puna e mbarë!

Gute Arbeit! [Die Arbeit möge dir gut gelingen.]

Lamtumirë e udhë e mbarë!

Lebewohl und eine gute Reise!

Fillimi i mbarë është gjysma e punës.

Gut begonnen ist halb gewonnen.proverb

Ju uroj një ditë të mbarë.

ungeprüft Ich wünsche Ihnen (noch) einen schönen Tag!

Shqiptari kryet e pren dhe besën s'e then.

[Sprichwort, wörtl.: Ein Albaner köpft sich lieber, als sein Versprechen zu brechen.]proverb

e burgosur {f}

Häftling {m} [weiblich]

e dhjetë {f}

Zehntel {n}

Zehnte {f}

e dashuruar {f}

Verliebte {f}

e dytë {f}

Zweite {f}

e dashur {f}

Geliebte {f}

E di.

Ich weiß.

e folme {f}

ungeprüft Mundart {f}gjuhë

ungeprüft Dialekt {m}gjuhë

e martë {f}

Dienstag {m}

e mërkurë {f}

Mittwoch {m}

e enjte {f}

Donnerstag {m}

e premte {f}

Freitag {m}

• Në këtë natë të kobshme, Bilalli më tha se sonte pasi të hamë syfyr unë do të arratisem për në Amerikë se këtu nuk kam më jetë se herën e fundit së bashku me te fejuarën e vet në Strugë i ka shpëtuar atentatit dhe se dikush e ndjek dhe se duan ta likuidojnë dhe më tha se niset për në Amerikë ku do të qëndrojë 5 vjet e më pas mund ta merr edhe të fejuarën e tij Lutfijen nga Kërçova, por nëse ajo e prit nesh jo më tha i qoftë rruga e mbarë dhe le të ketë fat në jetë.