| Tom është (një) shok i mirë. | Tom ist ein guter Freund. | |
| Teiltreffer |
| Maria është (një) shoqe e mirë. | Maria ist eine gute Freundin. | |
| shok {m} më i mirë | bester Kumpel {m} | |
| shok {m} më i mirë | bester Freund {m} | |
| shok {m} im më i mirë | mein bester Freund {m} | |
| shok {m} im më i mirë | mein bester Kumpel {m} | |
| Ky është një laps i vogël. | Das ist ein kleiner Bleistift. | |
| Ky është një njeri i madh. | Dies ist ein großer Mann. | |
| proverb Vetmia është më e mirë se shoku i keq. | [Sprichwort, wörtl.: Einsamkeit ist besser als ein schlechter Freund.] | |
| proverb Një mik i mirë, duket në kohë të vështirë. | [Sprichwort, wörtl.: Ein guter Freund zeigt sich in schlechten Zeiten.] | |
| elektr. Një siguresë është fryrë. | Eine Sicherung ist durchgebrannt. | |
| elektr. Një fitil është fryrë. | Eine Sicherung ist durchgebrannt. | |
| proverb Ndershmëria është politika më e mirë. | Ehrlich währt am längsten. | |
| ungeprüft proverb Nuk është mirë kur ti je keq. | [Sprichwort, wörtl.: Es ist nicht gut, wenn Du schlecht bist.] | |
| Kjo është një foto e tij. | Dies ist ein Foto von ihm. | |
| Kjo është një grua e madhe. | Dies ist eine große Frau. | |
| proverb Për miun, macja është një luan. | [Sprichwort, wörtl.: Für die Maus ist die Katze ein Löwe.] | |
| proverb Në sytë e miut, macja është një luan. | [Sprichwort, wörtl.: In den Augen der Maus wird die Katze zum Löwen.] | |
| proverb Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë në krahasim me atë. | [Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.] | |
| i/e mirë {adj} | gut | |
| i/e mirë {adj} | schön | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Tom është një shok i mirë' von Albanisch nach Deutsch
- Tom është (një) shok i mirë.
- Tom ist ein guter Freund.
- Maria është (një) shoqe e mirë.
- Maria ist eine gute Freundin.
- shok {m} më i mirë
- bester Kumpel {m}
bester Freund {m}
- shok {m} im më i mirë
- mein bester Freund {m}
mein bester Kumpel {m}
- Ky është një laps i vogël.
- Das ist ein kleiner Bleistift.
- Ky është një njeri i madh.
- Dies ist ein großer Mann.
- Vetmia është më e mirë se shoku i keq.
- [Sprichwort, wörtl.: Einsamkeit ist besser als ein schlechter Freund.]proverb
- Një mik i mirë, duket në kohë të vështirë.
- [Sprichwort, wörtl.: Ein guter Freund zeigt sich in schlechten Zeiten.]proverb
- Një siguresë është fryrë.
- Eine Sicherung ist durchgebrannt.elektr.
- Një fitil është fryrë.
- Eine Sicherung ist durchgebrannt.elektr.
- Ndershmëria është politika më e mirë.
- Ehrlich währt am längsten.proverb
- Nuk është mirë kur ti je keq.
- ungeprüft [Sprichwort, wörtl.: Es ist nicht gut, wenn Du schlecht bist.]proverb
- Kjo është një foto e tij.
- Dies ist ein Foto von ihm.
- Kjo është një grua e madhe.
- Dies ist eine große Frau.
- Për miun, macja është një luan.
- [Sprichwort, wörtl.: Für die Maus ist die Katze ein Löwe.]proverb
- Në sytë e miut, macja është një luan.
- [Sprichwort, wörtl.: In den Augen der Maus wird die Katze zum Löwen.]proverb
- Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë në krahasim me atë.
- [Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.]proverb
- i/e mirë {adj}
- gut
schön
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!