Werbung
 Übersetzung für 'aluzion' von Albanisch nach Deutsch
NOUN   aluzion | aluzioni | aluzione | aluzionet
aluzion {m}Anspielung {f}
let.muzikë
aluzion {m}
Allusion {f} [geh.] [Anspielung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aluzion' von Albanisch nach Deutsch

aluzion {m}
Anspielung {f}

Allusion {f} [geh.] [Anspielung]let.muzikë
Werbung
Anwendungsbeispiele Albanisch
  • Frojdi shkruajti se 'Eckstein qëllimisht e trajtonte pacientin e saj në atë mënyrë që të mos i jepte asaj asnjë aluzion të vogël asaj që do të dilte nga pavetëdija dhe në procesin e marrë nga ajo ...
  • Si karakter dhe aluzion letrar, ai është shfaqur ose është përmendur në shumë vepra të letërsisë dhe kulturës popullore, veçanërisht libri i autorit anglez Lewis Carroll i vitit 1871 "Through the Looking-Glass", në të cilin u përshkrua si vezë.
  • Ashtu si vallja e luanit, edhe vallja Qilin shoqërohet nga një ekip muzikor dhe i cili i jep audiencës një aluzion të ardhjes së tyre.
  • Epiteti i tij "arabacı" do të thotë "karrocier" në gjuhën turke, një aluzion për praktikën e tij që i niste një karrocë armiqve politik për t'i çuar në syrgjyn ose drejt ekzekutimit.
  • "Shravanabelagola" që do të thotë "Pellgu i bardhë i Shravanas" është emërtuar sipas figurës kolosale të Gommatas - prefiksi "Śravana" shërben për ta dalluar atë nga Belagolat e tjera me prefikset Hale- dhe Kodi-, ndërsa "Belagola" "pellgu i bardhë" është një aluzion për pellgun në mes të qytetit.

  • Ai e ndau atë në dy pjesë: fanari i Pallatit Guel përmban një pëllumb dhe një timon shpejtësish në të djathë në aluzion të Colonia Guell në Stana Coloma de Cervello (coloma në katalunisht do të thotë pëllumb), me dy frazën "ahir pastro" (bariu i djeshëm).
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!