Übersetzung für 'asaj dite' von Albanisch nach Deutsch

asaj dite

an jenem Tage

---

ditë {f}

Tag {m}

Werbung

ditë {f.pl}

Tage {pl}

ditë {f} feste

Feiertag {m}

ditë {f} jave

Wochentag {m}

ditë {f} e zakonshme

Alltag {m}

për ditë të diela

an Sonntagen

Ju uroj një ditë të mbarë.

ungeprüft Ich wünsche Ihnen (noch) einen schönen Tag!

Ju uroj një ditë sa më të këndshme.

Ich wünsche (noch) einen angenehmen Tag.

Punë punë natë e ditë, që të shohim pakëz dritë.

[Sprichwort, wörtl.: Arbeite, arbeite, Tag und Nacht, dann wirst du etwas Licht sehen.]proverb

• Që prej asaj dite, ky konstelacion me tre fjalë do të hynte në historinë e Shqipërisë si një faqe e re e saj, e revolucionit mediatik-audiovizual, që do të përfaqësohej fillimisht nga kjo radio e më pas nga “Top Channel” e “DigitAlb”.
• Nuk përshkruhet gëzimi e kënaqësia e asaj dite.
• Orët e para të asaj dite, një qytet i tërë niset drejt Stadiumit, pasi disa orë para derbit vështirë gjendet vend në shkallët e stërmbushura të Stadiumit.
• Që fëmijë sëmuret dhe prej asaj dite pati një deformim në trup (Mu per këtë arsye morri nofkën "GËRRBA" nga shokët e tij të luftës).
• Sot e asaj dite Merjemja është gjallë dhe ka 6 djem e 4 vajza.

• Vlen të tregohet se me të filluar ngjitja e këtyre 600 metrave ekipi ynë u bë dëshmitar i aksidentit të parë të asaj dite : një guidë që po kthehej nga maja Mont Blanc me dy alpinistë, tek humbet ekuilibrin bie e kapet mbi një harc (gur i madh) i cili nuk ishte i qëndrueshëm e për pasojë rrokulliset dhe i kalon guidës mbi trup dhe e godet në kokë duke e gjakosur.
• Është e zakonshme të shfaqet kalendari gregorian në rrjete të veçanta mujore me shtatë kolona (nga e hëna në të dielën, ose e diela deri të shtunën në varësi të asaj dite që konsiderohet se fillon javën – kjo ndryshon sipas vendit) dhe pesë deri në gjashtë rreshta (ose rrallë, katër rreshta kur muaji shkurt përmban 28 ditë në vitet e zakonshme që fillojnë në ditën e parë të javës), me numrin e ditës së muajit në secilën qelizë, duke filluar me 1.
• Në retrospektivë jepen aspekte nga lufta e asaj dite.
• Në ceremoninë e asaj dite kishin ardhur personalitete të ndryshme, kolegë, shqiptarë, arbëreshë, miq të ardhur nga vende të ndryshme.
• Që prej asaj dite turqit mbetën të tmerruar, duke mos pasur guxim kundër arbërve".

• Që prej asaj dite "Dita Ndërkombëtare e Gruas" morri dimensione të tjera, dhe filloi të festohej në mbarë Botën.
• Në vitin 1952, profesorin e nxjerrin nga mësojtorja dhe prej asaj dite nxënësit nuk e shohin më.
• Kjo kaptinë përfundon me një skenë të tmerrshme e të llahtarshme të asaj dite të vështirë, kur femohuesit më tepër do të dëshironin të ishin pluhur (dhe), sesa të japin llogari për të gjitha ligësitë dhe të paudhat që punuan gjatë jetës së kësaj bote.
• Megjithatë, ajo tregon se jidishi i asaj dite ishte një gjermanisht i mesëm ose më pak i rregullt i shkruar në alfabetin hebraik, në të cilin fjalët hebraike, "makedonski" (libri i lutjes për Ditët e Larta të Shenjtë) dhe בֵּיתֿ הַכְּנֶסֶתֿ, "sinagogë" (lexo në jidish si beis hakneses) - është përfshirë.
• Duke marrë me vete plaqkën e luftës së bashku me krimet e luftës që sot e asaj dite mbetën ende të pandëshkuara.

• Që prej asaj dite, mbante 42.6% të aksioneve të zakonshme të Volkswagenit dhe mundësi për edhe 31.5% të tjera.
• Ditën e takimit, pasi kishin biseduar njëfarë kohe Frojdi anulloi të gjitha takimet e tjera të asaj dite, ndërkohë që biseda mes tyre mori plot 12 orë!
• Prej asaj dite Visari kurrë nuk do ta dorëzojë armën të cilës lamtumirë do t’i thotë në përleshjet e fundit me policinë maqedonase në "Malësinë e Sharrit në Brodec".