Übersetzung für 'babë' von Albanisch nach Deutsch

babë {m}

Papa {m}

Vater {m}

• Mësuesit e parë ishin Ndin dhe Gori Ziu, babë e bir, nga Gorreja.
• Ishte djali i parë i babë Halilit dhe nënë Sadijës dhe lindja e tij ishte një gëzim i papërshkrueshëm për krejt familjen dhe lagjen e tij.
• Edhe një Kreont, poashtu mbret të Tebës, e njohim si babë të Megarës, gruas së parë të Herakliut.
• Çdo gjë u realizua siç kishte thënë profecia: u bë babë i dy vajzave, Antigonës dhe Izmenës dhe i dy djemëve, Eteoiklit dhe Polinikut.
• • Është babë i veteranit të UÇK-së, Zef e Jak Nrejaj dhe babë i invalidit të luftës së UÇK-së Nikollë Nrejaj.

• Familja Mara gjatë shumë brezash i ka dhënë Tiranës jo vetëm qytetarë dhe patriotë të mirë por edhe intelektualë dhe specialistë të shquar, siç është edhe rasti i mjekëve të parë tiranas, babë e bir që ishin nga kjo familje.
• Luan Haradinaj ka qenë djali i tretë me radhë nga shtatë bijtë e tri vajzat e babë Hilmiut dhe nënës Rukie.
• Po në këtë burg erdhi më vonë edhe Ramiz Cernica, babai i Raif Halimit. Babë e bir ndenjën tri vjet në të njejtin burg, në të njejtën dhomë pa e marrë vesh pushteti.
• "Këto që i mësove para se t'i zbatosh, duhesh ta dishë që je njeri dhe ke familje, ke vëlla, ke motër ke babë e nënë. Asnjë mësim nuk ka vlerë nëse nuk je njeri".
• Ata përshkruan Dalai Lamën si “babë-Zot djallëzor ndaj atyre që refuzojnë ta adhurojnë.

• Dy persona (babë e bijë) janë mbytur në mars të vitit 1999 nga granatimët.
• Në njërën prej këngëve Omeri duhet të lirojë "babë e axhë" nga burgu i krajlit.
• "papas" - át, babë, dhe lat.: "papa" - „at, baba“; sipas disave nga fjalët latine "PAstor PAstorum" - ″Bariu i barinjve″) është emërtimi (titulli fetar) që i jepet peshkopit të Romës dhe kreut të Kishës katolike romake, përveç patriarkëve ortodoksë të Aleksandrisë së Egjiptit dhe Papëve koptikë.