Übersetzung für 'bazë' von Albanisch nach Deutsch

bazë {f}

Basis {f}

---

bazë {f} ushtarake

Militärbasis {f}usht.

Werbung

strukturë {f} bazë

Grundstruktur {f}

---

në bazë të [+gjin.]

aufgrund von [+Dat.]

auf der Grundlage [+Gen.]

auf der Grundlage von etw.^Dat.

• Fuqia punëtore është e planifikuar në bazë të harmonogramit të prodhimit të projektuar, në bazë te regjimit të punës (4 brigada në 3 ndrrrime) dhe në bazë të eksperiencave, duhet pas kujdes që të ruhet produktiviteti i projektuar.
• Përderisa nuk ishte përcaktuar metri si njësi bazë për matjen e gjatësisë, si njësi internacionale në shumë vende të botës është përdorur si njësi bazë.
• Limonët përdoren edhe si bazë për gatime të shumta në kuzhinë, por më së shumti njihet për prodhimin e limonadës dhe pijeve tjera me bazë limoni.
• Nëndega krijohet në bazë komuneje, mbi bazë bashkie kur qyteti është i vogël ose mbi bazë rajoni kur qyteti është i madh.
• Një bazë ajrore (nganjëherë referuar si një bazë ajrore ushtarake, aeroport ushtarak, stacion ajror, stacion ajror detar, stacion i forcave ajrore ose bazë e forcave ajrore) është një aerodrom që përdoret si bazë ushtarake nga një forcë ushtarake për operacione të avionëve ushtarakë.

• Ngjashëm me Liga e Kampioneve dhe Liga e Europes, shpërblimet monetare që marrin skuadrat ndahen në bazë të pjesëmarrjes dhe rezultateve.
• Kur filloi Lufta e Dytë Botërore, Fort Lauderdale u bë një bazë e madhe amerikane, me një Stacion Ajror Detar për të trajnuar pilotët, operatorët e radarit dhe operatorët e kontrollit të zjarrit.
• Të drejtat e gejve, lezbike, biseksualëve, transgjinorëve (LGBT) në Kosovë janë përmirësuar vitet e fundit, sidomos me miratimin e Kushtetutës së re, e cila ndalon diskriminimin me bazë orientimin seksual.
• Struktura bazë e pagodave kineze më të hershme ishte me bazë katrore dhe rrethore.
• Letraset është emërtim i popullarizuar për mënyrën e ngjitjes së shkronjave të gatshme (shkronja dhe numra) apo elemente grafike nga folia transparente në bazë.

• Mendimi i lirë është pikëpamje filozofike sipas së cilës opinionet duhet të formohen në bazë të logjikës, arsyes, dhe empiricizmit, dhe jo në bazë të autoritetit, traditës, apo dogmave tjera.
• Hapi 1) Rasti bazë: Nëse n = 3, 2(3) + 1 = 7, 23 = 8 : 7 < 8, atëherë rasti bazë është i vërtetë.
• (lexo: Erbas; ´erbu´s) është kompani evropiane për prodhimin e aeroplanëve civil dhe ushtarak me bazë në Tuluz, Francë.