Werbung
 Übersetzung für 'dua thotë diçka' von Albanisch nach Deutsch
dua thotë diçka {verb}etw.Akk. bedeuten
Teiltreffer
dua dikë/diçka {verb}jdn./etw. mögen
dua dikë/diçka {verb}jdn./etw. lieben
dua.Ich liebe dich.
Dua punoj.Ich möchte arbeiten.
Unë dua mësoj shqip.Ich will Albanisch lernen.
Nuk dua flas për këtë.Ich möchte nicht darüber sprechen.
Nuk dua flas për këtë më tepër.Ich möchte nicht weiter darüber sprechen.
marrësh diçka {verb}etw.Akk. holen
fsheh diçka dikujt {verb}jdm. etw.Akk. verheimlichen
(po) mendoj bëj diçka {verb}(sichDat.) überlegen, etw. zu tun
detyroj dikë bëjë diçka {verb}jdn. zwingen, etw. zu tun
shtrëngoj dikë bëjë diçka {verb}jdn. zwingen, etw. zu tun
shtyj dikë që bëjë diçka {verb}jdn. bewegen, etw. zu tun
mos lejoj dikë bëjë diçka {verb}jdn. davon abhalten, etw. zu tun
dua {verb}wollen
4
proverb
Është e vështirë jetosh, por më e vështirë te vdesësh.
[Sprichwort, wörtl.: Es ist schwer zu leben, aber noch schwerer zu sterben.]
Nuk dua.Ich will nicht.
gjell.
(Unë) dua ...
Ich möchte ...
proverb
Ç' mbjellësh, do korrësh.
Man erntet, was man sät.
Unë e dua Shqipërinë.Ich liebe Albanien.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Albanisch
  • kundërt të këtij interpretimi, Muhamedi thotë: "Zoti ka thënë: më shumë nga shërbëtorët e mi dua atë që e prish agjërimin më shpejt".
  • Në video viktima dëgjohet thotë ”Nuk dua të vdes”.
  • Gjatë ditëve hershme të krijimit të botës, perëndia Vayu kreu një pendesë për mijëra vjet te "Karpoora lingam" (Karpoora do të thotë kamfur).
  • Një teori thotë se Booth po provonte për zbuluar nëse Johnson ishte i pritur në atë ditë në Kirkwood; një tjetër mendim është se Booth, i shqetësuar se Atzerodt nuk do të vriste Johnson, synonte që shënimi të implikonte Johnson në komplot.
  • Fillova pune sepse kisha nevoje dhe beja maksimumin qe te isha edhe vete e ndergjegjshme per punen time mirepo pas nje muaji e gjysem pune qe une beja e ( Theksoj ), isha teper korrekte me vendin e punes, manaxheri i lokalit dhe jo pronari sepse gjithmo0ne manaxheri fliste ne emer te pronarit dhe me thote dalim pak jashte qe te bisedojme se dua te flas pak me ty, dhe e pyes per cfare bisede e kieni fjalen dhe ai me mbajti qendrim duke me thene qe po mban qendrim manaxheri dhe jo nje njeri do si do.

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!