Übersetzung für 'emërim' von Albanisch nach Deutsch

emërim {m}

Ernennung {f}

• Në rastet kur votat ndahen në mënyrë të barabartë propozimi për procedim quhet i rrëzuar, ndërsa një propozimi për emërim quhet i pranuar.
• Por, ende pa u bërë katër muaj nga ky emërim, nëpërmjet një e-maili ka njoftuar se s’mund ta pranojë këtë detyrë, duke shtuar se refuzim ka të bëjë me arsye profesionale.
• Për shkak se nuk kishte pasaportë, detyrohet ta refuzojë këtë emërim.
• Edhe pse zyrtarisht mbajnë gradën e dytë më të lartë si kreu i qeverisë helene dhe jo i Republikës, ata janë personi më i fuqishëm i sistemit politik grek dhe i rekomandojnë Presidentit ministra për emërim ose shkarkim.
• Hieronymia (në tekste edhe Hieronymie nga greqishtja në kuptimi "dhënie e shenjtë e emrit" - emërim i shenjtë) thirret ndërrimi i emrit të përveçëm me rastin e hyrjes në një bashkësi shoqërore të një kulti.

• Një rëndësi të plot nga IUPAC ka edhe: ("Rekomandimet për emërim dhe tabela biokimike termodinamikë, 1994" ) i cili është në dispozicion në http://www.chem.qmul.ac.uk/iubmb/thermod/ .
• 1969 Fillon punë në Shtëpinë e Kulturës, Vlorë, gjithnjë me emërim në fshat.
• Ky emërim e ka prejardhjen nga fjala greke "arvanit", i cili është etnonimi i vjetër me të cilin grekët thërrisnin shqiptarët.
• Nga 1976 deri në 2006, ajo ishte profesoreshë në departamentin e gjuhësisë dhe gjuhëve gjermane, sllave, aziatike dhe afrikane në Universitetin Shtetëror të Miçiganit, me një emërim të përbashkët në filozofi.
• Guvernatori i përgjithshëm ishte gjithashtu zakonisht komandanti i përgjithshëm i forcave të armatosura në territorin e tij dhe të saj dhe, për shkak të kontrollit të guvernatorit të përgjithshëm të ushtrisë, posti ishte sa një emërim ushtarak sa një civil.

• Dy vjet më vonë, vendi i trashëgimisë u zgjerua si një emërim serial, për të përfshirë tri monumente të tjera fetare: Patriarkana e Manastirit të Pejës, Kisha e Shën Premtës dhe Manastiri i Graçanicës.
• Fajala murra në gjuhën shqipe ka disa kuptime: Në kuptimin e parë vie shprehja murrak/ murrash që në kuptimin zologjik është emërim i një zogu të vogël i cili ndryshe quhet harabeli.
• Sepse si e kanë pohuar dhe deklaruar Evropianët Modern në kohën e krijimit të shtetit Grek, ku ata gjetën dhe vërtetuan gjuhën shqipe si atoktone, ndër të tjera thanë se "Është një turp që këta varfanjukër dhe leckaman Shqiptar të jenë pasardhësit e drejtpërdrejt të Greqisë së lasht "Pra të jemi realista se ATHINA është një emërim Shqip d.m.th.