Übersetzung für 'heq' von Albanisch nach Deutsch

heq {verb}

ziehen

heq diçka {verb} [kapakun, kapelën etj.]

jdn./etw. abnehmen [fort-, herunternehmen]

Werbung

heq dikë/diçka {verb}

jdn./etw. entfernen

---

heq dorë nga diçka {verb}

auf etw.^Akk. verzichten

• Më pas Talati sëmuret dhe Fitneten duke e mashtruar e martojnë por ajo asnjëher nuk heq dorë nga Talati.
• Në përpunimin e Sinjalit, filtri është një pajisje që heq nga një sinjal disa komponente të padëshiruara.
• Ai e ka kuptuar se dashuria e sinqerte është gjeja me e cmuar ne jete dhe ky zbulim ia heq si me magji merzine e dershperimin, duke e mbushur jeten e tij me nje qellim te larte.
• Motoret e famshem te kerkimit si Baidu heq rezultate kerkimi qe jane politikisht sensitive().
• Ky aspekt heq çdo barrierë dhe e shndërron atë të Muriqanit në vendkalim kufitar të klasit të parë.

• Rezoluta e dhënë nga mbikëqyrësja e Brčko, Susan Johnson, heq të gjitha ligjet për entitetet federale të Bosnjë-Hercegovinës në Distrikt, dhe gjithashtu heq vijën kufitare.
• Prandaj, asnjëri nga ju nuk mund të bëhet dishepulli im nëse nuk heq dorë nga tërë pasuria që zotëron.
• Ai gjithashtu ka aftësinë të heq kockat nga trupi i tij.
• Në tetor 1998, Jëllmaz filloi një zemërim në botën arabe duke kërcënuar "të heq sytë" të Sirisë mbi mbështetjen e supozuar të Hafez el-Asadit për Partinë e Punëtorëve të Kurdistanit separatiste.
• Kur Garp përgatitet të luftojë seriozisht, ai shpesh heq pelerin e tij ose xhaketën detare.

• Nuk do të ndalemi kurrë. Kjo është tokë e Gjergj Kastriotit. Ndoshta si pëlqeu gjykatësit, por unë nuk heq dorë.
• Teatri Merula qëllimisht heq dorë nga teknikat shteruese dhe efektin e dritës për mundësinë për të kryer kudo dhe që të jenë arritshme për të gjithë.
• Hindutë besojnë se larja në Gang heq mëkatet dhe se vdekja në Varanasi siguron çlirimin e shpiritit të një personi nga cikli i rimishërimit.
• Ai e heq fleterrufenë dhe kjo bëhet shkas i një konflikti me të madh.
• "Inter Caetera" e vitit 1456 ishte në kundërshtim direkt, sidoqoftë, me qëndrimin e marrë nga Papa Eugeni IV në vulën "Sicut Dudum" të vitit 1435, ku të pafetë pranohet se janë krijuar në imazhin e Zotit dhe që kanë shpirt, që nënkupton se asnjë i krishterë nuk ka të drejtë t’ua heq lirinë atyre.

• Kapadaiu është njeri që e heq vetën trim, që mburret e që kapardiset ; njeri që shet mend, njeri mendje madh po ashtu janë të njohur shprehjet Xhandar kapadai, njeri kapadai si dhe me Kapadaillëk quhen veprimet e caktuara që për bazë kanë mbi vlerësimin e veprimit në kuptim të trimërisë.