Werbung
 Übersetzung für ' afërsi ' von Albanisch nach Deutsch
afërsi in der Nähe
Teiltreffer
proverb
Çka hedhësh det, e gjen ne kripë.
[Sprichwort, wörtl.: Was du ins Meer wirfst, findest du im Salz.]
ne dywir beide
brendësi innerhalb [+Gen.]
ardhmen {adv}in Zukunft
vërtetë {adv}eigentlich
vërtetë {adv}tatsächlich
saje  {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
bazë [+gjin.]aufgrund von [+Dat.]
bazë [+gjin.]auf der Grundlage [+Gen.]
bazë [+gjin.]auf der Grundlage von etw.Dat.
dobi  {prep} [+rrjedh.]zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
radhë parëund so weiter
Do vijë prapë verë.Ich komme im Sommer wieder.
dhomë ka erë keqe.Das Zimmer riecht schlecht.
jam kërkim dikujt/diçkaje {adj}auf der Suche nach jdm./etw. sein
proverb
Ma solli shpirtin majë hundës.
[Sprichwort, wörtl.: Er brachte meine Seele an die Spitze meiner Nase.]
turi.
Do vijë me grupin tim turistik verë.
Ich komme im Sommer mit meiner Reisegruppe.
proverb
Një mik i mirë, duket kohë vështirë.
[Sprichwort, wörtl.: Ein guter Freund zeigt sich in schlechten Zeiten.]
pol.
Misioni {m} i Organizatës së Kombeve Bashkuara Kosovë [KS]
Übergangsverwaltungs­mission {f} der Vereinten Nationen im Kosovo <UNMIK>
turi.
Do vijë prapë me grupin tim turistik verë.
Ich komme im Sommer mit meiner Reisegruppe wieder.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Albanisch
  • Në afërsi të sheshit "Haxhi Zeka" gjendet Kulla e Pashës apo e njohur edhe si Kulla e Haxhi Zekës, muret e së cilës janë të përbëra me punimet karakteristike të mjeshtërve shqiptar të asaj kohe si: luani, vula e Sulejmanit etj.
  • tonë, ndërsa rezerva të konsiderueshme ka edhe në afërsi të fshatit Ivajë.
  • Gurët dekorative : - gjendet në afërsi të fshatit Drenovc, në një largësi prej 5,5 km nga qyteti i Rahovecit.
  • Flishiri dhe formacione te tjera si magmatik dhe depozitime kuaternarit ne afërsi të luginës.Vendin kryesor e zënë molasat e plio-kuarternarit,por gjejmë edhe rreshpet e paleozoit si dhe gëlqeroret e mesozoit që janë edhe formacionet më të vjetra të vendit tonë.Kurse shkëmbinjtë efuzivë dhe flishet ndërtojnë skajin me jugor te vargut të Korabit gjejmë edhe formacione karbonatike dhe ultra-bazike.Këto formacione kane bërë që ky rajon te këtë pasuri te shumta si bakër kodrat e Tominit, mermer në Muhurr si edhe pasuri të shumta ne inerte si argjila.
  • Semani - 281 km i gjatë formohet nga bashkimi i Devollit me Osumin në afërsi të Beratit.

  • Binçës, sepse buron në afërsi të fshatit Binçë të Karadakut, prej nga edhe e ka marrë emrin.
  • Ajo gjendet në afërsi të qendrës së Prishtinës (Lagjia Tophane) në rr.
  • Një pjesë e rëndësishme e saj është qytetërimi Maya rreth qytetit Copán (Hondurasi perëndimor), në afërsi të kufirit guatemalan.
  • Dy lumenj të mëdhenj, Tigri dhe Eufrati, rrjedhin drejt jugut nëpër qendër të Irakut dhe bashkohen në Shatt al-Arab në afërsi të Gjirit Persik.
  • ... Mont Nimba), në afërsi të pikëpresjes së kufirit Liberi - Guinejë.

  • Popullsia që jeton në afërsi të Lumit Mekong merren me Peshkatari..Gjysma e popullsisë së Laosit ka origjinë të "Lao", ku ka ngjashmëri gjuhësore dhe etnike me popullin Tailandez.Popullsia në rrethin e Lumit Mekong veqohet nga mënyra të ndryshme të jetesës, dhe përbën 15% të popullsisë.Rreth 10% të popullsisë ka origjinë të njejtë me popujt Meo dhe Man që jetojnë në Kinën Jugore.
  • Në kryeqytetin e Omanit, në Maskat është e hapur për qarkullim ndërkombëtar 5 Aeroporte.Në afërsi të Maskatit,në qytetin e Matrah'ut gjendet dy limane që përdoret për Eksport-Import.Në Oman egzinton 27.440 kilometra Autostrada.
  • Në shekullin e XV-të Portugezët kishin disa koloni në afërsi të lumit Senegal, ndërsa vendbanimi i parë francez u ndërtua në St.Louis më 1659.
  • Besimtar të besimeve natyrore janë diku nën 24% e popullsisë të cilët jetojnë kryesisht në afërsi të anëve të pyjeve.
  • jetonin në pellgun e Egjeut dhe në bregdetin perëndimor të Azisë së Vogël, në Peloponez, në Greqinë Qendrore, në Thesali dhe në afërsi të këtyre viseve.

  • Në veri dhe jug kufizohet nga Kroacia ndërsa në lindje kufizohet me Serbien dhe Malin e Zi Ka një dalje në detin Adriatik në afërsi të Mostarit.
  • ne afërsi te fshatit Sofratike. Mbresëlënëse dhe me vlera historike e arkitektonike janë edhe Kishat paleokristiane te Shën Marise Labove dhe Peshkepi.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!