Übersetzung für 'për shembull' von Albanisch nach Deutsch

për shembull {adv} <p.sh.>

zum Beispiel <z. B.>

---

shembull {m}

Beispiel {n}

Werbung

shembull {m} [model]

Vorbild {n}

Leitbild {n}

për {prep} [+rrjedh.]

über

nach

für

për çfarë

wozu

për në {prep}

nach

Për ku?

Wohin?

për pak {adv}

fast

beinahe

për të

um zu

fjalë për fjalë {adv}

wörtlich

për (këtë) arsye {adv}

deshalb

konferencë {f} për shtyp

Pressekonferenz {f} <PK> [Abk. im Journalistenjargon]gazet.

për këtë arsye {adv}

aus diesem Grund

pluhur {m} për pjekje

Backpulver {n}gjell.

për shkak të {prep}

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

aty për aty {adv}

sofort

lutem për diçka {verb}

um etw.^Akk. bitten

• Në shumë qytete dhe qyteza të Indisë, për shembull, makinat e shkrimit përdoren ende, veçanërisht në zyrat në rrugë dhe në zyrat ligjore për shkak të mungesës së energjisë elektrike të vazhdueshme dhe të besueshme.
• Me njësinë Karat matet edhe pastërtia e metaleve të çmuara, si për shembull ari.
• Shtylla që përmbledh shkrimet e Cekës dhe Papajanit konsideron para kohës romake (ilirë) për shembull, mbetjet e dukshme në Gurat e Zeza të Xhyrës dhe një mur të madh afër Qafë Thanës me motivin që gjerësia e tyre (1.
• Disa besime fetare, si për shembull feja myslimane, shkolla budiste dhe disa sekte protestante të krishterimit e dekurajojnë dhe shpesh ndalojnë përdorimin e alkoolit për arsyet e mësipërme por edhe për arsye të tjera.
• Vija e një peme të vetme për shembull mbulon një periudhe kohore 50 vjeçare.

• Agregatët e shumë përbërjeve quhen përzierje (për shembull çokollata.
• Anijet kozmike të krijuara për të operuar në vende më të largëta, për shembull Jupiteri, mund të përdorë një gjenerator termoelektrik radioizotop (RTG) për të gjeneruar energji elektrike.
• Është shkenca natyrore me një fushëveprim të gjerë mirëpo ekzistojnë, koncepte unifikuese që e lidhin atë në një fushë të vetme koherente. Për shembull, të gjitha organizmat përbëhen prej qelizave që e përpunojnë informacionin trashëgues të koduar në gjene që mund të mbarten në gjeneratat e ardhshme.
• Disa veti që mund të presim të jenë të vërteta nuk janë të vlefshme. Për shembull, nëse ac ≡ bc (mod m), kongruenca a ≡ b (mod m) mund të jetë e rreme.
• Disa shkencëtarë besojnë se shumë shprehje të fytyrës si buzëqeshja, të qeshurit dhe të qarët janë universale dhe të pranishëm në të gjitha kulturat dhe se kanë një bazë gjenetike. Për shembull përshëndetja e një personi të njouhur, nga ana jonë, me shumë mundësi mund të realizohet me ngritjen e vetullave.

• Për shembull, për mijëvjeçarin e kaluar, 1600 dhe 2000 qenë vite të brishta, ndërsa 1700, 1800 dhe 1900 jo.
• Format e ndryshme të këtij alfabetit formuan më vonë në Kaukaz, si për shembull, Alfabeti Gjeorgjian.
• Vera është një pije alkoolike që prodhohet nga fermentimi i rrushit ose lëngut të rrushit. Fjala vjen nga gjuha greke për "(ϝ)οῖνος" dhe nga gjuha latine për "vīnum". Pije të ngjashme me verën mund të bëhen edhe nga fruta të tjera. Në këtë kuptim emri "verë" perdoret si kualifikues, për shëmbull, verë e kuqe. Vetë fjala verë ka kuptimin "verë rrushi". Kjo terminologji shpesh caktohet nga ligji.