Werbung
 Übersetzung für 'tashme' von Albanisch nach Deutsch
tashmë {adv}bereits
e tashme {f}Gegenwart {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tashme' von Albanisch nach Deutsch

Werbung
tashmë {adv}
bereits

e tashme {f}
Gegenwart {f}
Anwendungsbeispiele Albanisch
  • Popullsia është kryesisht estoneze, por ka dhe një pakicë suedezësh që tashmë janë estonizuar.
  • Në moshën 18 vjeçare ai tashmë ishte një i ri bukurosh që ishte i kënaqur me gjithçka dhe dukej në publik tepër ekstravagant, impulsiv, egoist, mëndjemadh. Pasuria e tij ishte jashtëzakonisht e madhe. Këshilli i dha tërë kompetencat dhe ai tashmë dukej akoma me ekstravagant.
  • Ervin Bulku si femijë e donte futbollin ai iu lut të atit që ta antarësonte në klubin e qytetit KF Tiranën, dhe keshtu ndodhi. Bulku u antasua në KF Tirana, aty filloi kariera e tij në fillim luante per grupmoshat me te uleta por kur talenti i ti ishte i dukshëm tashmë ai kaloi tek KF Tirana A, ku kontriboi në fitoren e Superkupës Shqiptare. Tashmë Bulku kishte krijuar famën e tij dhe mediat shqiptare e percillnin kudo.
  • Proto-rumune tashmë kishte një strukturë shumë e dallueshme nga gjuhët Romance të tjera, me dallime të mëdha në gramatikë, morfologji dhe fonologji dhe tashmë ishte një anëtar i gjuhësore ballkanike]. Shumica e karakteristikat e tij mund të gjenden në gjuhët moderne Lindore Romance. Ajo tashmë përmbante rreth njëqind kredi nga gjuhët sllave, duke përfshirë fjalë të tilla si "trup" (trup), si edhe disa kredi gjuhën greke me vulgar Latin, por asnjë fjalë hungarez.
  • Eagle mbulon me sinjal të telefonisë së lëvizshme dhe internet 98.5% të popullsisë së vendit dhe 92.5% të territorit të vendit. Eagle Mobile tashmë shënon 1,472,000 abonentë. Shërbimi i plotë Roaming ofrohet në mbi 220 vende, me 420 operatorë. Rrjeti i dyqaneve Eagle Mobile tashmë është blerë tek ALBtelecom dhe është mbyllur.

  • Bashkëshorti i saj është kompozitori Valentin Veizi dhe tashmë jetojnë në SHBA.
  • Më 1923-1925 rizgjidhet deputet, tashmë i prefekturës së Beratit. Tashmë qe përfaqësues i grupit indipendent. Emërohet në qeverinë Vërlaci ministër i Jashtëm dhe më pas është kryeministër për djetë ditët para së të ndodhte Lëvizja e qershorit.
  • Frena diskale ndryshon nga të gjitha frenat e përmendura tashmë dhe është zgjidhja mbi të cilën janë orientuar tashmë prej vitesh të gjithë prodhuesit e mjeteve të transportit, qofshin ato vetura, motorë apo kamionë.
  • Sukseset e rrufeshme të nikeasve zbuluan mangësitë ushtarake e politike të shtetit epiriot. Tashmë ishte dobësuar aleanca e këtij shteti me krerët lokalë të krahinave të ndryshme të Despotatit, në të cilën bazohej forca e tij. Politika e zbatuar nga Teodori e nga Mihali II në funksion të pushtimeve kishte goditur drejtpërsëdrejti format e qeverisjes në rajone të caktuara të Despotatit të Epirit me Principatën e Arbrit, e cila ishte kthyer tashmë në një shtet vasal.
  • 5Po a nuk ju bie ndër mend se jua kam thënë këtë gjë kur isha mes jush? 6Tani e dini se çfarë e pengon që (Mesia i rremë) të shfaqet në kohën e paracaktuar. 7Vërtet, fuqia e kryengritjes tashmë po vepron, por ka diçka që e pengon atë deri të jetë hequr nga mesi. (2 Selanikasve 2,1-7). Apostulli Gjon përmend antikrishtin si fryma e kryengritjes që tani tashmë vepron.

  • Prania e Krishtit si e Vërteta dhe Drita është në vetvete gjyqi i botës. Në këtë kuptim të gjithë njerëzit dhe e tërë bota janë tashmë gjykuar, ose më saktë, tashmë jetojnë në praninë e plotë të këtij realiteti - Krishti dhe veprat e tij - nga të cilat ata do të gjykohen në fund. Tani me Krishtin e zbuluar, nuk ka më justifikim për paditurinë dhe mëkatin (Joani 9:39).
  • Përpjekjet parandaluese përfshijnë stërvitje, ushqim të mirë dhe ndalimin e pirjes së duhanit. Nuk ka shërim ose trajtim që kthen vizionin e humbur tashmë. Në formë të lagësht, ilaçet anti-VEGF të injektuara në sy ose më rrallë koagulimi me lazer ose terapia fotodinamike mund të përkeqësohet më ngadalë. Vitaminat dhe mineralet antioksiduese nuk duket se janë të dobishme për parandalimin. Sidoqoftë, shtesat dietike mund të ngadalësojnë progresionin tek ata që tashmë kanë sëmundjen.
  • Filozofi gjerman Hegel, i nevrikosur nga anekdota e fiksuar tashmë mbi Talesin që ra në pus dhe tallej madje edhe nga shërbëtorët, do të thoshte në kohën e tij se: “Nuk ka faj shërbëtori që qesh me filozofin, pasi ajo çka ai nuk e kupton është se po si të gjithë injorantët e llojit të tij, ata tashmë gjenden në këtë pus”.
  • Shtrirja e hiopsodontidët dhe fenakodontids në Perisodaktila në përgjithësi sugjeron një origjinë të vjetër Laurassi dhe shpërndarjen eklasës, shpërndarë nëpër kontinentet veriore tashmë në Paleocene herët. Këto forma tashmë tregojnë një morfologji molare mjaft të zhvilluar, pa forma ndërmjetësuese si dëshmi të rrjedhës së zhvillimit të saj. Marrëdhënia e ngushtë midis gjitarëve meridiungulate dhe perisodaktilët në veçanti është me interes pasi që këto të fundit shfaqen në Amerikën e Jugut menjëherë pas ngjarjes K-T , duke nënkuptuar rrezatim të shpejtë ekologjik dhe shpërndarje pas zhdukjes masive.
  • Morfina tashmë ishte izoluar në Gjermani nga Friedrich Sertürner në 1804. Kodeina u izolua për herë të parë në Francë nga Pierre Robiquet në 1832, tashmë i njohur për zbulimin e alizarin, , ndërsa punonte në përpunimin e morfinës së rafinuar.

  • Ka tashmë shtigje për biçikletë në park.
  • Shtëpia tashmë është në Listën e Monumenteve të Mbrojtura Përkohësisht.
  • Telekomi i Sllovenisë tashmë edhe në Kosovë.
  • Për më tepër për kameran, tashmë, një ndër prioritetet e smartphonevë të Nokias, vjen me një seri aplikacionesh por që tashmë janë të bashkuar në një software të vetëm. Dicka tjetër që ka të bëjë me fotot këtu është një risi në Nokia dhe quhet Nokia Storyteller. Ky është një aplikacion që ka për qëllim të krijojë libra me figura duke përdorur foto të renditura, duke krijuar kështu historitë tuaja.
  • Dhimitri II i përkiste dinastisë Antigonid dhe lindi në vitin 275 para Krishtit. [...] Ai ishte dalluar tashmë gjatë jetës së babait të tij duke mundur Aleksandrin II të Epirit në Derdia dhe duke shpëtuar kështu Maqedoninë [...] Ekziston një mundësi [...] se babai i tij e kishte ngritur tashmë në pozitë të pushtetit të barabartë me të tijin përpara vdekjes së tij. Nëse kjo do të kishte ndodhur, do të ishte në vitin 256 ose 257 para Krishtit.

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!