Übersetzung für 'tolerance' von Albanisch nach Deutsch

tolerancë {f} [libr.]

Toleranz {f}

• Charleston është i njohur si Qyteti i Shenjtë për shkak të shquarjes së kullave të kishave mbi pamjen e qytetit, sidomos majat zbukuruese të shumta, si dhe për faktin se ai ishte një nga qytetet e pakta në trembëdhjetë kolonitë origjinale që siguronte tolerancë fetare për jo-katolikët, edhe pse e kufizuar. Shumë hyguenotë (anëtarë të Kishës së Reformuar Protestante) shkuan në Charleston.
• Në një shtet liberal, që zë një vend në lirinë individuale falë ndarjes së pushteteve midis pushtetit ligjvënës (parlamenti) dhe ekzekutiv (mbreti), toleranca fetare është thelbësore për paqen e jetës në bashkësi. Pas luftërave fetare, kjo tolerancë u bë një temë qendrore: askush nuk duhej të vinte në diskutim paqen shoqërore në emër të një besimi vetjak dhe subjektiv.
• Në qytet vërehet një tolerancë fetare.
• Ashtu si me opioids tjera, heroina është përdorur si një dhimbje dy-vrasës dhe një drogës rekreative dhe ka një potencial jashtëzakonisht të lartë për abuzim. Administrimin e shpeshtë dhe i rregullt është i lidhur me tolerancë, moderuar varësinë fizike, psikologjike dhe varësinë e ashpër e cila zhvillohet në varësisë.
• Atelieja e parë pas përhapjes së Islamit në Indi u hap nga perandori i tretë mogul Akbar (1556–1605). Ai tentoi që të ulë tensionet mes komuniteteve indiane islame, hindu e budiste përmes shtypjes së historive dhe mitologjive të ilustruara të kulturave të ndryshme duke nxitur mirëkuptim dhe tolerancë. Sidoqoftë atelieja e perandorit së shpejti u bë e njohur për miniaturat e realizuara, këto miniatura mbetën të njohura edhe gjatë regjimit të perandorit Jehangir për të filluar zbehjen në kohën e sundimit të Shah Jahan (1628–1666).

• Ndalesa e marrëdhënieve seksuale dhe e martesës brenda grupit farefisnor i shtyn njerëzit të kërkojnë partnerë jashtë familjes së vet. Kjo krijon lidhje dhe "aleanca" ndërmjet grupeve të ndryshme njerëzore, që është parakusht i mirë për bashkëpunimi dhe jetesë me tolerancë dhe qetësi mes tyre.
• Që nga viti 1997 Akademia Evropiane e Shkencave dhe Arteve ka dhënë Çmimin e Tolerancës për të vlerësuar angazhimin për humanizëm dhe tolerancë. I udhëhequr nga objektivat e Kartës së Tolerancës, ky çmim u jepet personave apo institucioneve që angazhohen aktivisht për tolerancën dhe humanizmin, por edhe për dialogun ndërkufitar dhe kundër racizmit.
• Pavarësisht se ekziston një tolerancë e madhe nga publiku i gjerë në lidhje me performancën e muzikës nga amatorë në zona publike pas orëve të zakonshme, kufizimet e zhurmës ende zbatohen dhe mund të bëjnë që disa ndërmarrje të ndalohen të qëndrojnë të hapura dhe të transmetojnë muzikë nga dyert e tyre pa autorizim paraprak. . Kjo do të thotë që prefekturat e policisë në Francë ende mund të ndalojnë individë, grupe ose institucione të instalojnë ndonjë pajisje audio në rrugë.
• Valerius Licinianus Licinius (rreth 265 - 325) ishte perandor Romak nga viti 308 deri në vitin 324. Për pjesën më të madhe të mbretërimit të tij ai ishte koleg dhe rival i Konstandinit I, me të cilin ai ishte bashkautor i Ediktit të Milanos, 313 AD, që u dha tolerancë zyrtare të krishterëve në Perandorinë Romake. Ai u mund më në fund në Betejën e Krizopolit (AD 324) dhe më vonë u ekzekutua me urdhër të Konstandinit I.
• Klima në shoqërinë britanike ka ndryshuar shumë. Autoritetet zyrtare në Britaninë e Madhe praktikojnë shumë tolerancë për çështjet në lidhje me lirinë e shprehjes së mendimit, megjithatë timbri është ashpërsuar, psh. në rastin kur qeveria kërkon zyrtarisht nga universitetet që „të vrojtojnë me kujdes“ studentët myslimanë.

• Shqipëria është e njohur për tolerancë fetare. 56,70% e banorëve në Shqipëri janë myslimanë, 10,03% katolikë dhe 6.75% ortodoksë.
• Ai ka një tolerancë të fortë për të duruar dhimbje edhe pasi u godit nga Big Mom, ai ende qëndroi për të menduar për një taktikë të largimit.
• Asheri i paralajmëron mësuesit rreth problemeve që ai mendon se mund të pengojnë zbatimin e suksesshëm të parimeve të TPR. Së pari, ai paralajmëron kundër "iluzionit të thjeshtësisë", ku mësimdhënësi nënvlerëson vështirësitë e përfshira në mësimin e një gjuhe të huaj. Kjo rezulton në ecjen me një hap tepër të shpejtë dhe dështimin për të siguruar një kalim gradual nga një fazë mësimore në tjetrën. Mësuesi duhet gjithashtu të shmangë të pasurin e një tolerancë shumë të vogël për gabimet në të folur.
• Në kontrast me limitimet që solli periudha komuniste, republika çeke njohu një progres drejt liberalizmit që prej Revolucionit të Kadifenjtë në 1989 dhe është një prej vendeve më miqësore ndaj komunitetit LGBT në Bashkimin Evropian. Kjo tolerancë e lartë lidhet me nivelin e ulët të besimit fetar në vend, sidomos kur krahasohet me shtetet fiqnje si Polonia, Austria dhe Sllovakia.
• Megjithatë, Ebu Nuvas burgos kur ishte i dehur dhe të tilla veprime testuan edhe durimin e el-Amin. Amin më në fund u rrëzua nga vëllai i tij puritan, el-Ma'mun, i cili nuk pati tolerancë për Ebu Nuvasin.

• Pas marrjes së doktoraturës së saj, Borg kaloi katër vjet duke ndërtuar një sistem operativ të bazuar në Unix me tolerancë të gabuar, së pari për Auragen Systems Corp të New Jersey dhe pastaj me Nixdorf Computer në Gjermani.
• Nëpërmjet sistemit të miletit Perandoria Osmane u riorganizua duke i vendosur grupet etnike në relativisht tolerancë përkrah njëri-tjetrit. Sistemi i miletit u garantonte të krishterëve dhe çifutëve që jetonin aty të drejta të caktuara; nga ana tjetër anëtarëve të këtyre bashkësive fetare („të mbrojturve“ ) iu ndalua mbajtja e armëve si dhe iu caktua pagimi i të ashtuquajturës „taksës për frymë“.