Übersetzung für 'udhëtar' von Albanisch nach Deutsch

udhëtar {m}

Reisender {m}

udhëtar {m} [pasagjer]

ungeprüft Fahrgast {m}

• Emri i kësaj komune mban emrin nga një fshat ne qendër të kësaj komune i quajtur Gruemirë emri i këtij fshati vjen nga një grua e mirë e cila po mbushte ujë tek pusat e asaj kohe që ndodheshin afër kroit në veri të fshatit Gruemirë,ndërsa kalonin disa udhëtar të lodhur nga udhëtimi i kërkuan ujë nga boliera e saj, por në atë kohë ishte verë e that dhe pusat kishin shumë pak ujë ndonëse vetëm atë ujë kishte pas i sqarojn se ishin në një fshat tjetër në verilindje të fshatit Gruemirë sot i quajtur Grud-Fushë dhe i kërkuan ujë pasi ishin të etur nje gruas që po mbushte ujë dhe ajo ua mohoi madje i gjuajti me gur pasi i dëgjoi këto fjalë gruaja e mirë u dha ujë të pinte pastaj udhëtarët thanë per fshatin e asaj gruas që nuk u dha ujë të pinte që është fshati i gruas të keqe sot i quajtur (Grudë),ndërsa për fshatin e gruas të mirë që u dha ujë të pinte e quajtën fshati i gruas së mirë.
• Por edhe si një udhëtar i pasionuar pas këtij vendi.
• Kjo faturë do të sigurojë që, kur një udhëtar të hyjë në Shtetet e Bashkuara, një agjent i kufirit nuk mund të kërkoni ose të kap të dhënat e udhëtimi ose pajisje pa arsye.
• Aeroplan trup-gjerë si Airbus A340 dhe Boeing 777, mund të bartin qindra udhëtar dhe disa ton mallra, dhe mund të udhëtojnë në distanca deri në 13 mijë kilometra.
• Në disa raste, njerëzit që përfundojnë me sukses një praktikë mund të arrijnë nivelin e kompetencës "udhëtar" ose certifikimin profesional.

• Juljan Lala është një udhëtar shqiptar me buxhet të ulët që prej vitesh udhëton me mënyra të ndryshme nëpër botë.
• Salat el-Musafir - një person që i përket medhhebit Hanefi, nëse shkon në një vend 104 kilometra e më larg, me qëllim që të qëndrojë më pak se pesëmbëdhjetë ditë, është udhëtar (Në mes’hebet Maliki dhe Shafi është 80 km).
• udhëtar në vit. Numri pritet të rritet përmes zhvillimit nga Plani i ri i Lëvizshmërisë Urbane për qytetin.
• Ajo gjithashtu mbahet mend për një novelë pioniere për fëmijët, një udhëtar në kohë, rreth Marias së burgosur, Mbretëresha e Skocezëve.
• Në 1878, udhëtar serb Milan Gjakov Miliçeviq regjistroi traditat vendore që banorët e Ivankullës kanë origjinën shqiptar prej shekullin e katërmbëdhjetë.

• Nuk kishte asnjë udhëtar para se të përfundonte hekurudha, sepse qyteti më i madh, Umea, nuk ishte e lidhur me linjën në atë kohë.
• Raffaele Nigro në shënimet dhe përshkrimet e tij për shqiptarët dhe Shqipërinë, që i shpaloset para syve, shfaqet pastërtisht si udhëtar në një botë të panjohur e të papërfytyrueshme nga larg dhe përpiqet kësisoj të gjejë aty shenjat që do e ndihmonin për të kapur kuptimin e asaj që po ndodh në këtë vend.
• A ka qenë e rrezikshme për udhëtar Gryka e Kaçanikut?
• Arnold fon Harf (gjermanisht: "Arnold von Harff"; Bedburg, 1471 "–" Bedburg, janar 1505) ishte një udhëtar kalorës gjerman i shekulli 15, nga Kölni.
• Frederick Albert Mitchell-Hedges (ndonjëherë i njohur si Mike Hedges; 22 tetor 1882 – qershor 1959) ishte një aventurier, udhëtar dhe shkrimtar anglez.