Werbung
 Übersetzung für 'Öffnungs­zeiten' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Öffnungszeit | [meist im Plural] die Öffnungszeiten
Öffnungs­zeiten {pl} работно време {ср} [на магазини, музеи и т.н.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Friedhof ist je nach Jahreszeit tagsüber zu unterschiedlichen Öffnungszeiten begehbar.
  • Heute haben die Viktualienmarkthändler im Rahmen der gesetzlichen Öffnungszeiten Montag bis Samstag bis spätestens 20:00 Uhr geöffnet, wobei Ausnahmen für Blumenhändler, Bäcker und Gastronomie gelten.
  • Das Gebäude kann nach Voranmeldung besichtigt werden. Es gibt keine festen Öffnungszeiten.
  • Die Schule wurde zur Schule mit festen Öffnungszeiten und später zur Schule mit verlässlichen Öffnungszeiten.
  • Besichtigungen sind an jedem letzten Wochenende im Monat sowie Sonderführungen für Gruppen sind auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

  • Die Automuseen in Portugal sind üblicherweise ganzjährig mit festen Öffnungszeiten geöffnet.
  • Nach der Lockerung des Ladenschlussgesetzes in Deutschland seit 1996 wurden die Öffnungszeiten im Laufe der Jahre immer wieder angepasst, wobei sowohl das Einkaufsverhalten der Kunden als auch die Belange der Mitarbeiter berücksichtigt wurden.
  • Die Kontaktdaten der zuständigen Stellen können auch ohne Bezug auf eine Lebenssituation oder Verfahrensbeschreibung unter „Adressen, Nummern, Öffnungszeiten“ nachgeschlagen werden.
  • Die aktuellen Öffnungszeiten sind ebenfalls auf der Homepage des Instituts ersichtlich.
  • Geschaffen wurde ein Einkaufszentrum, dessen Geschäfte abends längere Öffnungszeiten haben als diejenigen in der übrigen Stadt und auch übers Wochenende geöffnet sind, da die gesetzlichen Ladenöffnungszeiten der Gemeinden nicht für die Liegenschaften der SBB gelten.

  • An einigen Feiertagen (vor allem Ostern, Weihnachtsfeiertage, Silvester) gelten eingeschränkte Öffnungszeiten.
  • Das Museum hat individuelle Öffnungszeiten, die mit der Museumsleitung vereinbart werden können.
  • Die Öffnungszeiten sind von 7:00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.
  • Aufgrund der ungeklärten Zukunft des Museums gibt es keine festen Öffnungszeiten.
  • Eine nicht zum Notdienst verpflichtete Apotheke darf keine Notdienstgebühr berechnen, auch wenn ihre regulären Öffnungszeiten über die üblichen Ladenöffnungszeiten hinausgehen.

  • Je nach Geschäftstyp bleibt außerhalb der Öffnungszeiten des Geschäftes oft eine bestimmte Menge an Wechselgeld in der Registrierkasse.
  • Öffnungszeiten sind derzeit jedoch auf Freitag–Sonntag beschränkt.
  • Die tatsächlichen Öffnungszeiten sind entsprechend der Nachfrage daher meistens weitaus geringer als die gesetzlich zulässigen Ladenöffnungszeiten.
  • Funke-Kaiser gilt als Verfechter der kompletten Liberalisierung von Ladenöffnungszeiten und fordert „die komplette Freigabe der Öffnungszeiten an sieben Tagen die Woche“.
  • Für das ganze Land wurden zur Vorbereitung der Hurrikansaison die erlaubten Öffnungszeiten für Baumärkte erweitert.

  • Neben den regelmäßigen Öffnungszeiten gibt es auch für die Besatzung von Kreuzfahrtschiffen weitere Öffnungszeiten.
  • Der Friedhof hat tägliche Öffnungszeiten und ist über den Haupteingang rollstuhlgerecht zugänglich.
  • Man sollte die Öffnungszeiten der Zollstellen beachten und sich rechtzeitig informieren, da außerhalb der Öffnungszeiten keine Abfertigung möglich ist.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!