Werbung
 Übersetzung für 'Übertrag' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Übertrag | die Überträge
SYNO Additionsübertrag | Vortrag | Übertrag
Übertrag {m}пренос {м}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Übertrag' von Deutsch nach Bulgarisch

Übertrag {m}
пренос {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ergebnis wird in einem Register gespeichert und der Übertrag im D-Flip-Flop für den nächsten Takt gespeichert.
  • 1968 übertrag ihm der Bundesrat das Kommando für das Feldarmeekorps 2 unter gleichzeitiger Beförderung zum Korpskommandanten. Von 1972 bis 1976 war er Generalstabschef der Schweizer Armee und integrierte sie in die Gesamtverteidigung. In dieser Zeit entwickelte er unter anderem das Armeeleitbild 80. Vischer trat ein für eine dem Gelände angepasste Kriegsbereitschaft der Armee im Defensivkampf, die durch den Raumschutz der Luftwaffe ergänzt wurde.
  • Im August 1946 übertrag die US-Regierung für den symbolischen Preis von 1 $ den Philippinen das Eigentum an einer Fläche von 28.000 Hektar, das bislang im Besitz von drei japanischen Entwicklungsgesellschaften war. In einer fünftägigen Sondersitzung des Kongresses stellte Präsident Roxas sein neues Programm für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes vor, das unter anderem die Einrichtung einer Finanzierungsgesellschaft ("Rehabilitation Finance Corporation") mit einem Volumen von 300.000.000 ₱ vorsah. Am 22. Oktober 1946 unterzeichneten Roxas und US-Botschafter im Malacañang-Palast einen Vertrag über allgemeine Beziehungen beider Länder.
  • Das Steinkohlebergwerk (Kopalnia Węgla Kamiennego) „Morcinek“ wurde in den 80er bis 90er Jahre betrieben. In dieser Zeit wurde die römisch-katholische Kirche von Ruptawa übertrag (1971–1972) und eine Pfarrei (1976) errichtet.
  • Hanitsch begann seine Laufbahn bei der Bereitschaftspolizei der DDR und durchlief eine Spezialausbildung für Versorgungsdienste an der Militärakademie der DDR in Dresden. Im September 1991 wurde er Chef der Landespolizeidirektion Zentrale Dienste Sachsen. Im September 1998 übernahm er das Referat für Polizeitechnik im Sächsischen Staatsministerium des Innern. Im Februar 2000 übertrag man ihm beim Polizeipräsidium Dresden die Leitung des Führungsstabes und der Abteilung für den Polizeivollzugsdienst. Ab März 2002 leitete er das Polizeipräsidium kommissarisch.

  • Europaweit berichtete Eurosport von den Wettbewerben, vielfach als Aufzeichnung vom Vortag. In Deutschland übertrag Das Erste und das ZDF von den Entscheidungen in Springreiten sowie vom Geländeritt und Springen in der Vielseitigkeit berichten. Unter Federführung des NDR wurden die Wettbewerbe im Dressurreiten als Livestream unter sportschau.de live übertragen, die Einzel-Finalqualifikation wurde vom ZDF ausschließlich im Internet übertragen. In der Schweiz zeigten SRF zwei und SRF info Wettbewerbe im Springreiten. So wurden die Mannschaftsentscheidung, Einzel-Finalqualifikation das Finale der besten vier Reiter im Umfang von insgesamt mehr als fünf Stunden gezeigt.
  • Die "administrative Dezentralisierung", auch "Dekonzentration", beinhaltet den Übertrag von Verwaltungsaufgaben auf regionale Ebene, während die Entscheidungsbefugnis auf nationaler Ebene verbleibt.
  • Nach dem Übertrag auf das Papier ist eine Reinigung der Trommeloberfläche mittels mechanischer und elektrischer Einrichtungen erforderlich.
  • September 1608 stimmte der Herzog von Jülich einem Übertrag des Lehens Stolberg und Burg Stolberg auf Fürstbischof Wilhelm von Efferen als Prokurator seiner Neffen zu, wobei die Lehensverträge von den Vormundschaftsvertretern unterzeichnet wurden.
  • Die Kirchengemeinde Alfdorf (ca. 3.200) umfasst den Hauptort und den Ortsteil Pfahlbronn (mit Ausnahme einiger Weiler, die zu den Kirchengemeinden Welzheim und Rienharz gehören.) sowie einige Weiler des Ortsteils Vordersteinenberg der Gemeinde Alfdorf, soweit diese nicht zu den Kirchengemeinden Hellershof und Frickenhofen gehören. 1297 wurde eine Kapelle in Alfdorf dem Kloster Lorch inkorporiert. Vermutlich handelt es sich dabei um die 1420 erwähnte Kirche Alfdorfs, die ab 1485 St.-Stephanskirche genannt wurde. Bis zur Reformation war sie von der Pfarrei Lorch abhängig und wurde dann von einem Vikar betreut. Die Ortsherren machten die von Württemberg zunächst eingeführte Reformation wieder rückgängig. Erst 1614 konnte sich die Reformation durchsetzen. Württemberg übertrag das Patronatsrecht 1640 an die Herren vom Holtz. Die heutige Kirche in Alfdorf wurde erst 1776 erbaut. Sie trägt heute den Namen Stephanuskirche. 1957 wurde sie renoviert. Das Marmorkruzifix der Kirche stammt aus dem Jahr 1688. Das Gemeindehaus in Alfdorf ist ebenfalls nach dem Heiligen Stephanus benannt.

  • Die Nuclear Regulatory Commission NRC hatte im Dezember 2008 dem Übertrag der Betriebsbewilligungen für die Kernkraftwerke zugestimmt.
  • Für einen Depotübertrag darf eine Bank in Deutschland keine eigenen Gebühren verlangen, und zwar unabhängig davon, ob der Übertrag im Zuge einer Depotauflösung geschieht oder lediglich Teilbestände übertragen werden.
  • Von 1995 bis 2002 war Wang CEO der "Founder Holdings Ltd." Diese in Hongkong eingetragene Firma war ein Joint Venture zwischen Wang und der Peking-Universität. Wang Xuan übertrag daraufhin ca. 1 Mio. US-Dollar aus seinem Vermögen in den "Wang Xuan Science Research Fund" zur Unterstützung des Institutes für Computertechnologie der Peking-Universität (CSTRI).
  • Garrels wurde am 25. März 1675 in der Ludgeri-Kirche von Norden als Sohn des Bierbrauers Garrelt Harings und von Eske Christoffers getauft. 1697 ist sein Name als Geselle von Arp Schnitger im Zusammenhang des Neubaus der Orgel der Aa-kerk in Groningen nachgewiesen. 1709–11 übertrag Schnitger ihm den Bau der Orgel in Sneek. Möglicherweise war er aber auch schon vorher in der Hamburger Werkstatt für den berühmten Meister tätig. Nach dem Tod Schnitgers (1719) zog Garrels von Groningen nach Leiden, 1727 nach Den Haag. Am 27. April 1727 heiratete er die aus Delft stammende Jannetje van de Vijver. Die Ehe blieb kinderlos. Seine Grabstätte ist unbekannt.
  • Für einen Depotübertrag darf eine Bank in Deutschland keine eigenen Gebühren verlangen, und zwar unabhängig davon, ob der Übertrag im Zuge einer Depotauflösung geschieht oder lediglich Teilbestände übertragen werden.

  • Mit dem Übertrag ist die Lieferverpflichtung erfüllt.
  • Der Übertrag (...) ist ein Begriff aus der Mathematik und steht für das Zahlzeichen in einem besonderen Teilschritt bei arithmetischen Operationen mit Zahlen, die durch ein Stellenwertsystem dargestellt werden.
  • Erfolgt der Übertrag an eine andere Person, so unterstellt der Gesetzgeber nach [...] Abs.
  • Ist das Übertragspapier mit einer feinen Harzschicht eingerieben, so ist die Haftung nur locker.
  • Denn ein Übertrag wird an der [...] -ten Stelle "propagiert", wenn entweder [...] oder [...] sind, weiterhin wird ein Übertrag "generiert", wenn [...].

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!