Übersetzung für 'кариес' von Bulgarisch nach Deutsch

кариес {м}

Karies {f}дент.мед.

• Гражданският управител на Света гора (...) е представителят на гръцката държава в монашеската република Света гора. Управителят ръководи светогорската администрация и седалището му е в Карея (Кариес) на Света гора, като има офиси и в Урануполи и в Солун.
• След потушаването на въстанието се крие в Битоля до амнистията вследствие на Мюрцщегските реформи. През 1904 година е назначен за учител в леринското село Неред, но властите скоро му забраняват да преподава и през пролетта на 1905 година отново излиза нелегален и става съветник в ревизорската чета на Георги Попхристов в Леринско и Костурско. Взима участие в сраженията с новопоявилата се гръцка въоръжена пропаганда при селата Прекопана (Перикопи), Неред, Оровник (Кариес) и Буковик (Оксия).
• Серовица извира от планината Шарлия (Врондос) и тече на юг. Минава покрай село Фращани (Орини) и изоставеното Баница (Кариес) и през Сяр и след града се влива в Бродската река (Буланъка) като десен приток. Алтернативните имена Баничка и Фрътска/Фратска река (произнасяно в района "ряка") произтичат от Баница и Фращани.
• Кутлумуш (...) е един от двадесетте манастири на полуостров Атон, Гърция. Посветен е на Преображението Господне. Разположен е в североизточната част на полуострова, близо до Кариес. Кутлумуш е шестият в йерархията на светогорските манастири.
• Една от честите причините за възникването на кариес е образуването на зъбна плака, която е вследствие на слабо почистване на зъбите.

  ---

• През Балканската война в селото влизат гръцки части, а след Междусъюзническата война Бесвина попада в Гърция. Населението на селото намалява вследствие на емиграция в България и отвъд океана. Боривое Милоевич пише в 1921 година („Южна Македония“), че "Бесвиня" (Бесвиња) има 70 къщи славяни християни. В 1926 година Бесвина е прекръстено на Сфика. Селото е разрушено напълно по време на Гръцката гражданска война, като всичките му жители - 77 семейства с 304 души бягат в социалистическите страни. Землището на селото е присъединено към това на съседното село Оровник (Кариес).
• Киселината, която произвеждат, е причина за увреждането на зъбите, наречено кариес.
• Карея също и Карие́с (...) е град в Света гора, Северна Гърция. Градът е административен център на Света гора. В града се намира средновековната църква „Успение Богородично“.