Übersetzung für 'пословица' von Bulgarisch nach Deutsch

пословица {ж}

Sprichwort {n}

• Според известната пословица: „Когато в дъждовните гори на Амазония една пеперуда размаха крилца – тя предизвиква ураган в Мексико“.
• Сицилианска пословица гласи "Tintu è cu nun mancia a cassata a matina ri Pasqua" („Нещастен е този, който не яде касата на Великденската сутрин“).
• Ничи ничи коре коничи (日々是好日) също произнасяно „хиби коре кьоджитсу“ е японска дзен будистка пословица поне на 300 години, която означава „Всеки ден е хубав ден“ или „Всички дни са хубави дни“.
• Съществува древна китайска пословица "„Път и от хиляда ли започва от първата крачка.“", също "„Могъщият орел" (дословно, митологичната "птица пен") "може да прелети десет хиляди ли.“" Великата китайска стена на китайски се нарича "„Стена, дълга десет хиляди ли“".
• Името на филма идва от испанската пословица "Cría cuervos y te arrancarán los ojos" („Отгледай гарвани да ти изкълват очите“, с еквивалент на български „Храни куче да те лае“).

  ---

• Пословица е литературен фолклорен жанр, в който народната мъдрост е събрана в едно-единствено изречение.