Übersetzung für 'широката' von Bulgarisch nach Deutsch

широката общественост {ж}

die breite Öffentlichkeit {f}

широката публика {ж}

das breite Publikum {n}

• Листън се помни както от широката публика, така и в медицинските среди и свързаните дисциплини.
• Става известна на широката публика, след като печели конкурса за красота „Мис Македония“ в 2007 година.
• „Отвъд широката Мисури“ (...) е американски уестърн филм, излязъл по екраните през 1951 година, режисиран от Уилям Уелман с участието на Кларк Гейбъл в главната роля.
• Конструктивно, съгласно рисунките, представени на широката общественост от компаниите-разработчици, крайцера CG(X) представлява класически монокорпусен съд.
• По данни на Gemius (март 2018 г.) широката аудитория на Vesti.bg включва хора на възраст между 18 – 44 години.

  ---

• Оповестеното от тях привлича вниманието и на широката преса.
• "Improduce Me Theater" се занимава със сценично изкуство, познато за широката аудитория като импровизационен театър (импро).
• През февруари 2010 Afilias придобива mTLD Top-Level Domain Ltd. (известен за широката публика като „dotMobi“).
• Б15 още радва широката аудитория на срещите на олдтаймерите (класически автомобили).
• Не се наблюдава силно изразен полов диморфизъм, но мъжките се разпознават от женските по по-широката им клоака, по-широката основа на опашката, по-голямата глава и „брада“ (често черна на цвят) и наличието на хемипениси.

  ---

• По-широката област на йонизиращото лъчение за медицински изображения се нарича радиология.
• Над 70% от билетите са резервирани за широката общественост и феновете на двата отбора.
• Този мускул е най-мощният разгъвач в тазо-бедрената става. Също така той опъва широката бедрена фасция.
• Става известна на широката публика с ролята си на Пас в комедийния сериал „Аида“.
• Тук освен характера на релефа и неговата надморска височина за формирането на климата оказват влияние простирането на областта в пояса на умерените географски ширини, широката ѝ връзка с континента, въздействието на далечните и близките водни басейни и решаващата рола на въздушния пренос.

  ---

• Става известна на широката публика с ролята си на Белен Васкес в комедийния сериал "Щурите съседи".
• Това донякъде се дължи на широката музикална култура на членовете на групата и техния непрекъснат стремеж да търсят и намират нови, малко или дори никому неизвестни групи и изпълнители – повечето от които ползват непознати за широката публика похвати, идеи, звучене и музикални структури.
• Известен е като сериозен вредител, но заради широката употреба на пестициди в миналото, броят им значително е намалял.
• Още с публикуването си произведението печели всеобщото одобрение на широката аудитория.