Übersetzung für 'Das ist mein Bier' von Deutsch nach Bulgarisch

Das ist mein Bier! [ugs.]

Това си е моя работа!

---

Mein Name ist ...

Казвам се ...

Werbung

Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]

Името ми е Червен [Орхан Памук]лит.F

Was ist das?

Какво е това?

Ist das alles?

Това всичко ли е?

Das Maß ist voll!

Търпеието свърши!

Das ist schlichtweg kriminell.

Това е направо престъпно.

Das ist schon vorbei!

Това е свършено!

Това е минало!

Das ist nur vorläufig so.

Това е само временно.

Das ist ja reizend! [ugs.]

Колко неприятно!

Das ist eine andere Baustelle.

Това е отделен въпрос.идиом.

Das ist gar nicht so übel.

Това съвсем не е толкова зле.

Das ist echt die Spitze! [ugs.]

Това е направо върхът! [разг.]

Das ist echt der Hammer! [ugs.]

Това е направо върхът! [разг.]

Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]

Това ми е съвсем непонятно!идиом.

Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!

Моля вижте, дали това е преведено правилно!

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Духът е силен, но плътта е слаба.библ.посл.

mein {prep}

мой

mein {pron}

моят

mein Mann

мъжът ми

• Auf den kenianischen Flaschen steht der Slogan „Bia Yangu, Nchi Yangu“; das ist Swahili und bedeutet „Mein Bier, Mein Land“.
• Wahrscheinlich kommt das Wort Michelada aus dem Spanischen "mi chela helada" (= "mein kaltes Bier").
• Juli 2007 erschien König Quasis erste Single "Is’ doch mein Bier".
• In der Reihe "Bibliothek der Entdeckungen" veröffentlichte der litauische Autor Alvydas Šlepikas mit seinen Roman "Mein Name ist Marytė".
• "Ich zeige dir mein Paradies" wurde als Schlager vereinzelt gecovert.