dict.cc | EIN | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'EIN' von Deutsch nach Bulgarisch

NOUN

der Ein / Aus-Netzschalter | die Ein / Aus-Netzschalter

	ein	един 3
	ein- `{prefix}`	в- / въ- `[глаголна представка]`
2 Wörter: Andere
	ein bisschen	малко
	ein paar	няколко
	ein wenig `{adv}`	малко
2 Wörter: Substantive
	(ein) Schweinegeld `{n}` `[ugs.]`	много пари `{мн}`
	ein Drittel `{m}` `{n}`	една трета `{ж}`
3 Wörter: Andere
	ein Abonnement unterbrechen	прекъсвам абонамент
	ein Glas Wasser	една чаша вода
	ein gutes Stück `{adv}` `[vor jdm. sein]`	доста `[напред съм пред нкг.]`
	ein Paar Schuhe	чифт обувки
	ein Risiko darstellen	представлявам риск
	ein Risiko eingehen	поемам риск
	ein und derselbe	един и същ
	ein Zeichen `{n}` für etw.	белег `{м}` за нщ.
	nur ein wenig `{adv}`	съвсем малко
	so ein Ding `[Dingens, Dingsda]`	едно (такова) нещо `[което не знаем как се казва]`
	So ein Ding!	Ама че работа!
	Treten Sie ein!	Влезте!
3 Wörter: Verben
	иконом.пол. ein Abkommen schließen `{verb}`	сключвам спогодба
	иконом.пол. ein Abkommen schließen `{verb}`	сключвам споразумение
	иконом.пол. ein Abkommen treffen `{verb}`	сключвам спогодба
	иконом.пол. ein Abkommen treffen `{verb}`	сключвам споразумение
	ein Abonnement erneuern `{verb}`	подновявам абонамент
	ein Abonnement kündigen `{verb}`	спирам абонамент
	ein Amt antreten `{verb}`	встъпвам в длъжност
	ein Attentat verüben `{verb}`	извършвам атентат
	идиом. ein Auge riskieren `{verb}` `[ugs.]`	поглеждам скришом
	ein Baby wickeln `{verb}`	повивам бебе
	ein bisschen sitzen `{verb}`	поседя
	идиом. ein Doppelspiel spielen `{verb}`	играя двойна игра `[несв.]`
	ein Ende finden `{verb}`	свършвам
	ein Ende machen `{verb}`	приключвам
	ein Ende nehmen `{verb}`	свършвам
	ein Ergebnis erbringen `{verb}`	давам резултат
	ein Foto machen `{verb}`	правя снимка
	ungeprüft фото. ein Foto schießen `{verb}` `[ugs.]`	правя снимка
	ein Gebäude errichten `{verb}`	издигам сграда `[несв.]`
	печат ein Inserat aufgeben `{verb}`	пускам обява `[във вестник]`
	ein Kind erwarten `{verb}`	чакам дете
	ein Komplott anzetteln `{verb}`	организирам заговор
	ein Komplott aufdecken `{verb}`	разкривам заговор
	ein Medikament absetzen `{verb}`	преставам да приемам лекарство
	ein Nickerchen machen `{verb}` `[ugs.]`	дремвам за малко `[седейки]`
	ein Tagebuch führen `{verb}`	водя дневник
	ein Thema aufgreifen `{verb}` `[berühren]`	повдигам тема `[несв.]` `[засягам, споменавам]`
	спорт ein Tor erzielen `{verb}`	вкарвам гол
	спорт ein Tor köpfen `{verb}`	вкарвам гол с глава
	спорт ein Tor schießen `{verb}`	вкарвам гол
	ein wenig essen `{verb}`	хапвам
	ein wenig trinken `{verb}`	пийвам
	ein Wort großschreiben `{verb}`	пиша дума с голяма буква
	ein Wort kleinschreiben `{verb}`	пиша дума с малка буква
	jdn./etw. (ein wenig) streicheln `{verb}`	помилвам нкг./нщ. `[св.]` `[погаля]`
3 Wörter: Substantive
	гастр. ein Bund `{n}` Petersilie	връзка `{ж}` магданоз
	ein merklicher Fortschritt `{m}`	значителен напредък `{м}`
	ein Ziel verfolgen	преследвам (някаква) цел
	Ein-Kind-Politik `{f}` `[China]`	политика `{ж}` "едно семейство - едно дете" `[Китай]`
4 Wörter: Andere
	ein Abonnement auf etw. haben	имам абонамент за нщ
	ein Baby/Kind erwarten	очаквам бебе/дете
	ein böses Ende nehmen	свършвам лошо
	ein hartes Stück Arbeit	доста работа
	ein hartes Stück Arbeit	много трудна работа
	ein kaum merklicher Unterschied	едва забележима разлика
	ungeprüft Misch dich nicht ein!	Не се меси! `[Стой настрана!]`
	идиом. saufen wie ein Loch	смуча като смок
	идиом. wie ein Schlot qualmen `[ugs.]` `[fig.]`	пуша като комин `[разг.]`
4 Wörter: Verben
	auf ein Pferd aufsteigen `{verb}`	качвам се на кон
	ein absolutes Recht haben `{verb}`	имам абсолютно право
	ein Attentat auf jdn. verüben `{verb}`	извършвам атентат срещу нкг.
	ein Beispiel für etw. geben `{verb}`	давам пример за нщ. `[несв.]`
	идиом. ein dickes Fell haben `{verb}` `[ugs.]`	не ми пука `[разг.]`
	идиом. ein feines Gespür haben `{verb}`	имам остър нюх
	ein Feuerwerk aufsteigen lassen `{verb}`	пускам фойерверк
	ein Gespräch mit jdm. führen `{verb}`	водя разговор с нкг.
	ein großes Herz haben `{verb}`	великодушен съм
	ein großes Herz haben `{verb}`	имам широко сърце
	ein großes Herz haben `{verb}`	добросърдечен съм
	ein paar Schritte gehen `{verb}` `[ugs.]`	разхождам се
	jdm. eins/ein paar überbraten `{verb}` `[ugs.]`	фрасвам нкг. `[несв.]` `[разг.]`
	jdm. eins/ein paar überbraten `{verb}` `[ugs.]`	цапардосвам нкг. `[несв.]` `[разг.]`
	sich ein Recht vorbehalten `{verb}`	запазвам си право
	wie ein Irrer arbeiten `{verb}` `[ugs.]` `[Idiom]`	да работиш като куче `[разг.]` `[идиом.]`
	идиом. wie ein Schlot rauchen `{verb}` `[ugs.]` `[fig.]`	пуша като комин `[разг.]`
4 Wörter: Substantive
	ein kurzer Überblick `{m}` über etw. `[+Akk]`	кратко резюме `{ср}` на нщ.
5+ Wörter: Andere
	(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	идиом. (Ich glaub), mich knutscht ein Elch! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	идиом. bei jdm. ein offenes Ohr finden `[ugs.]`	срещам разбиране от нкг.
	besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
	идиом. Das ist mir ein böhmisches Dorf! `[ugs.]`	Това ми е съвсем непонятно!
	Das nenne ich ein Auto!	Това се казва кола!
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	Той тъкмо това чакаше.
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	Това му дойде добре дошло.
	ein gefundenes Fressen für jdn. sein	нщ. идва нкм. като по поръчка
	ein guter Überblick über die Stadt	хубав изглед към града
	ein Motor mit 47 Pferdestärken	мотор с 47 конски сили
	идиом. ein offenes Ohr für jdn. haben `[ugs.]`	открит съм за желанията и молбите на нкг.
	ein ungutes Gefühl bei etw. haben	имам лошо предчувствие относно нщ
	Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.	Една бира сега ще ми дойде добре.
	идиом. jdm. ein Loch in den Bauch fragen `[ugs.]`	досаждам нкм. с въпросите си

Suche in Kommentaren (29)

100 von 119 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'EIN' von Deutsch nach Bulgarisch

ein: един
ein- {prefix}: в- / въ- [глаголна представка]
Werbung
ein bisschen: малко
ein paar: няколко
ein wenig {adv}: малко
(ein) Schweinegeld {n} [ugs.]: много пари {мн}
ein Drittel {m} {n}: една трета {ж}
ein Abonnement unterbrechen: прекъсвам абонамент
ein Glas Wasser: една чаша вода
ein gutes Stück {adv} [vor jdm. sein]: доста [напред съм пред нкг.]
ein Paar Schuhe: чифт обувки
ein Risiko darstellen: представлявам риск
ein Risiko eingehen: поемам риск
ein und derselbe: един и същ
ein Zeichen {n} für etw.: белег {м} за нщ.
nur ein wenig {adv}: съвсем малко
so ein Ding [Dingens, Dingsda]: едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
So ein Ding!: Ама че работа!
Treten Sie ein!: Влезте!
ein Abkommen schließen {verb}: сключвам спогодбаиконом.пол.

сключвам споразумениеиконом.пол.
ein Abkommen treffen {verb}: сключвам спогодбаиконом.пол.

сключвам споразумениеиконом.пол.
ein Abonnement erneuern {verb}: подновявам абонамент
ein Abonnement kündigen {verb}: спирам абонамент
ein Amt antreten {verb}: встъпвам в длъжност
ein Attentat verüben {verb}: извършвам атентат
ein Auge riskieren {verb} [ugs.]: поглеждам скришомидиом.
ein Baby wickeln {verb}: повивам бебе
ein bisschen sitzen {verb}: поседя
ein Doppelspiel spielen {verb}: играя двойна игра [несв.]идиом.
ein Ende finden {verb}: свършвам
ein Ende machen {verb}: приключвам
ein Ende nehmen {verb}: свършвам
ein Ergebnis erbringen {verb}: давам резултат
ein Foto machen {verb}: правя снимка
ein Foto schießen {verb} [ugs.]: ungeprüft правя снимкафото.
ein Gebäude errichten {verb}: издигам сграда [несв.]
ein Inserat aufgeben {verb}: пускам обява [във вестник]печат
ein Kind erwarten {verb}: чакам дете
ein Komplott anzetteln {verb}: организирам заговор
ein Komplott aufdecken {verb}: разкривам заговор
ein Medikament absetzen {verb}: преставам да приемам лекарство
ein Nickerchen machen {verb} [ugs.]: дремвам за малко [седейки]
ein Tagebuch führen {verb}: водя дневник
ein Thema aufgreifen {verb} [berühren]: повдигам тема [несв.] [засягам, споменавам]
ein Tor erzielen {verb}: вкарвам голспорт
ein Tor köpfen {verb}: вкарвам гол с главаспорт
ein Tor schießen {verb}: вкарвам голспорт
ein wenig essen {verb}: хапвам
ein wenig trinken {verb}: пийвам
ein Wort großschreiben {verb}: пиша дума с голяма буква
ein Wort kleinschreiben {verb}: пиша дума с малка буква
jdn./etw. (ein wenig) streicheln {verb}: помилвам нкг./нщ. [св.] [погаля]
ein Bund {n} Petersilie: връзка {ж} магданозгастр.
ein merklicher Fortschritt {m}: значителен напредък {м}
ein Ziel verfolgen: преследвам (някаква) цел
Ein-Kind-Politik {f} [China]: политика {ж} "едно семейство - едно дете" [Китай]
ein Abonnement auf etw. haben: имам абонамент за нщ
ein Baby/Kind erwarten: очаквам бебе/дете
ein böses Ende nehmen: свършвам лошо
ein hartes Stück Arbeit: доста работа

много трудна работа
ein kaum merklicher Unterschied: едва забележима разлика
Misch dich nicht ein!: ungeprüft Не се меси! [Стой настрана!]
saufen wie ein Loch: смуча като смокидиом.
wie ein Schlot qualmen [ugs.] [fig.]: пуша като комин [разг.]идиом.
auf ein Pferd aufsteigen {verb}: качвам се на кон
ein absolutes Recht haben {verb}: имам абсолютно право
ein Attentat auf jdn. verüben {verb}: извършвам атентат срещу нкг.
ein Beispiel für etw. geben {verb}: давам пример за нщ. [несв.]
ein dickes Fell haben {verb} [ugs.]: не ми пука [разг.]идиом.
ein feines Gespür haben {verb}: имам остър нюхидиом.
ein Feuerwerk aufsteigen lassen {verb}: пускам фойерверк
ein Gespräch mit jdm. führen {verb}: водя разговор с нкг.
ein großes Herz haben {verb}: великодушен съм

имам широко сърце

добросърдечен съм
ein paar Schritte gehen {verb} [ugs.]: разхождам се
jdm. eins/ein paar überbraten {verb} [ugs.]: фрасвам нкг. [несв.] [разг.]

цапардосвам нкг. [несв.] [разг.]
sich ein Recht vorbehalten {verb}: запазвам си право
wie ein Irrer arbeiten {verb} [ugs.] [Idiom]: да работиш като куче [разг.] [идиом.]
wie ein Schlot rauchen {verb} [ugs.] [fig.]: пуша като комин [разг.]идиом.
ein kurzer Überblick {m} über etw. [+Akk]: кратко резюме {ср} на нщ.
(Ich gaub), mich tritt ein Pferd! [ugs.]: Не мога да повярвам!
(Ich glaub), mich knutscht ein Elch! [ugs.]: Не мога да повярвам!идиом.
bei jdm. ein offenes Ohr finden [ugs.]: срещам разбиране от нкг.идиом.
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach: Едно "вземи" е по-добре, отколкото две "ще ти дам".
Das ist mir ein böhmisches Dorf! [ugs.]: Това ми е съвсем непонятно!идиом.
Das nenne ich ein Auto!: Това се казва кола!
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.: Той тъкмо това чакаше.

Това му дойде добре дошло.
ein gefundenes Fressen für jdn. sein: нщ. идва нкм. като по поръчка
ein guter Überblick über die Stadt: хубав изглед към града
ein Motor mit 47 Pferdestärken: мотор с 47 конски сили
ein offenes Ohr für jdn. haben [ugs.]: открит съм за желанията и молбите на нкг.идиом.
ein ungutes Gefühl bei etw. haben: имам лошо предчувствие относно нщ
Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.: Една бира сега ще ми дойде добре.
jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]: досаждам нкм. с въпросите сиидиом.

Suche in Kommentaren (29)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!