Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Fingerspitzengefühl' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Fingerspitzengefühl | -
SYNO Feingefühl | Fingerspitzengefühl | Gespür | ...
Fingerspitzengefühl {n}усет {м}
Fingerspitzengefühl {n}такт {м} [усет]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fingerspitzengefühl' von Deutsch nach Bulgarisch

Fingerspitzengefühl {n}
усет {м}

такт {м} [усет]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Karlheinz Wendtland befand, der Text der Handlung „lese sich zwar wie ein Hintertreppenroman“, sei aber „von dem Könner Reinhold Schünzel mit viel Kunstverstand und Fingerspitzengefühl inszeniert“ worden und zeige „sogar Tendenzen, den Stoff sozialkritisch zu sehen“.
  • Durch dieses Verständnis kann der Student sein Fingerspitzengefühl im Umgang mit Patienten verbessern und für sich selbst geeignete Copingstrategien entwickeln.
  • Bei Klondike handelt es sich um ein Geschicklichkeitsspiel, da das „Herauswaschen“ der Goldnuggets aus der Schale Fingerspitzengefühl erfordert.
  • In der dänischen Kriminalkomödienreihe "Olsenbande" taucht als Running Gag immer wieder der Hinweis auf Tresore der (fiktiven) Firma „Franz Jäger, Berlin“ auf, die von Egon Olsen stets nur mit Hilfe von Stethoskop und Fingerspitzengefühl geknackt werden.
  • Als Kloses Stärken gelten seine Antrittsschnelligkeit und sein taktisches Fingerspitzengefühl.
  • Die Mitarbeiter entwickeln im Laufe der Zeit ein Fingerspitzengefühl für mögliches Falschgeld bei Banknoten und Münzen.
  • Da diese Arbeit vom Zigarrenroller viel Fingerspitzengefühl erfordert, können hier kaum Maschinen eingesetzt werden.
  • Der Motorensound konnte nicht im erforderlichen Umfang synchron aufgenommen werden und wurde nachträglich mit sehr viel Fingerspitzengefühl untergelegt.
  • Magirius beklagte das Fehlen von Fingerspitzengefühl und Verantwortung im Umgang mit historischen Bauten.
  • Bei der Rechtsanwendung benötigen die Richter ein besonderes juristische Urteilsvermögen und Fingerspitzengefühl (Judiz).
  • Deshalb ist sie auch ein sehr kritischer Bestandteil einer Filmproduktion, und erfordert seitens des ausführenden Personals viel psychologisches Fingerspitzengefühl, da üblicherweise sämtliche Meinungsträger (Regisseur, Filmeditor, Produzenten, Redakteure) noch einmal zu Wort kommen wollen.
  • Nach dem Aushärten des Leimes werden die Klebestreifen abgeschliffen. Dazu ist ein gewisses Fingerspitzengefühl notwendig, damit die dünne Furnierschicht nicht durchgeschliffen wird.
  • Dazwischen liegen zahlreiche Betriebszustände, wobei es auf die Erfahrung und das Fingerspitzengefühl des Lokführers ankommt, mit der Steuerungseinstellung den Punkt der optimalen Energieausnutzung zu finden.
  • Der TV Guide beschrieb das Werk als mitreißendes Abenteuer. Es sei herrlich unterhaltsam, voller Energie und Fingerspitzengefühl.
  • Lediglich vereinzelt wurde "Companion" als mäßige Veröffentlichung die „mit zu wenig Fingerspitzengefühl“ arrangiert und „derselben Grobschlächtigkeit“ eingespielt sei.
  • Kritisiert wurde „die Parteilichkeit der Regisseurin, die trotz Fingerspitzengefühl das Luxusleben an Bord des Kreuzfahrtschiffes karikiert und die aktivistische Schiffsreise im Gegenzug verklärt“.
  • Sie konstatierten: „Ein Schwergewicht mit Fingerspitzengefühl“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!