Übersetzung für 'Hexenschuss' von Deutsch nach Bulgarisch

Hexenschuss {m}

сецване {ср}мед.

лумбаго {ср}мед.

• Äußerlich wird das Öl als hyperämisierendes Mittel bei Hexenschuss, Verstauchungen und bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises verwendet.
• Früher wurde bei Hexenschuss auch das mittellang wirkende Benzodiazepin Tetrazepam verordnet.
• November 1792 befreite Abel Johann Wolfgang Goethe im Hause von Friedrich Heinrich Jacobi zu Pempelfort vom Hexenschuss.
• Davon sollte man den „Hexenschuss“ loswerden.
• ... sog. Hexenschuss, Impotenz).

• Auf der anderen Seite gibt es Berichte über erfolgreiche Heilungen von Hexenschuss und Ischias sowie über die positiven geburtsvorbereitenden und -nachbereitenden Wirkungen bei schwangeren Frauen.
• Donnerkeile galten schon seit langer Zeit in verschiedenen Kulturen als Heilmittel gegen eine Vielzahl von Krankheiten, besonders gegen Hexenschuss, und wurden als Amulett am Körper getragen oder zermahlen als Medizin verwendet.
• Hierzu gehören Muskelverspannungen, Fibromyalgie, „Hexenschuss“, Nasennebenhöhlenprozesse, Bronchitis, rheumatische Erkrankungen und Mittelohrentzündungen sowie der Einsatz bei Abszessreifung.
• ... B. Hexenschuss, Muskelverspannungen, rheumatische Erkrankungen) angewandt wird.
• Dagegen sind die landläufig Hexenschuss, medizinisch "Lumbago", genannten Beschwerden im Bereich der Lendenwirbelsäule mit einem Rückenschmerz ohne Ausstrahlung in die Beine verbunden.

• Es tritt beispielsweise bei Hirnhaut-Reizung (Meningismus), z. B. im Rahmen einer Hirnhautentzündung (Meningitis), Hexenschuss (Lumbago) oder Bandscheibenvorfall auf.
• Bernd erleidet von der Übernachtung im Schaustellerwagen einen schweren Hexenschuss und kann sich kaum noch rühren.
• Demnach wird Urdhva Mukha Shvanasana gegen einen steifen Rücken empfohlen, für die Stärkung der Wirbelsäule, die Erhaltung eines guten Becken-Blutkreislaufs, die Prophylaxe gegen Hexenschuss und Bandscheibenvorfall und die Elastizität der Lungen.
• In Österreich sind Diclofenac-haltige Arzneimittel verschreibungspflichtig, außer für die äußerliche Anwendung gegen Schmerzen und Schwellungen nach stumpfen Verletzungen, Muskelverspannungen und Hexenschuss.
• Ein Hexenschuss und eine Operation wegen eines hartnäckigen Blutergusses verhinderten, dass "Alice", das Weltmeisterpferd von Simone Blum, rechtzeitig zu den Olympischen Spielen fit werden würde.

• „Menschen, die an steifen Ellbogen und Schultern, Hexenschuss und Arthritis leiden, finden durch diese Asana Erleichterung,“ schreibt B.K.S. Iyengar.
• Zuhause angekommen verursacht Herman beim Weihnachtsmann einen Hexenschuss, nachdem er sich auf dessen Schoß gesetzt hat; dieses Tohuwabohu nutzen die Elfen und machen sich aus dem Staub.