Übersetzung für 'Leben' von Deutsch nach Bulgarisch

leben {verb}

живея

---

Leben {n}

живот {м}

---

Werbung

im Leben nicht [ugs.]

в никакъв случай

nie im Leben [ugs.]

в никакъв случай

---

in Armut leben {verb}

мизерувам

um jds. Leben kämpfen {verb}

боря се за живота на нкг.

ums Leben kommen {verb}

загивам

---

Leben und leben lassen.

Живей си живота и не се бъркай в живота на другите.идиом.

---

hinter dem Mond leben {verb} [pej.]

падам от Марс [изостанал съм от времето]

jdm. das Leben sauer machen {verb}

вгорчавам живота на нкг.идиом.

sich {verb}^Dat. das Leben nehmen

самоубивам се [несв.]

von der Wohlfahrt leben {verb}

живея от социални помощи

---

freiwillig aus dem Leben scheiden {verb}

самоубивам се

seinem Leben ein Ende bereiten {verb}

слагам край на живота си

seinem Leben ein Ende setzen {verb}

слагам край на живота сиидиом.

---

Das Leben des Brian

Животът на БрайънфилмF

• Will das Leben leben, wie ein Tanz auf dem Vulkan.
• Die Mitglieder leben in der Nachfolge Jesu Christi, sie leben einen säkularen Lebensstil.
• Die Schwestern leben weiterhin in ihrem bisherigen Umfeld, sie leben eine kontemplative Berufung mitten in der Welt.
• Beutelratten sind vorwiegend nachtaktiv und leben als Einzelgänger. Viele Arten leben auf Bäumen, andere am Boden, eine Art, der Schwimmbeutler, ist an das Leben im Wasser angepasst.
• Soll ich nicht auch in jenem Leben leben?

• Die meisten Bandmitglieder leben vegan, sind Vegetarier oder leben nach Straight Edge.
• Die Ordensfrauen tragen keine Ordenstracht, sie leben mitten unter der Bevölkerung.
• Daneben verfasste der Franziskaner aber auch die Ratgeber zur christlichen Lebensführung: "Als Mann und Frau leben.
• Dolly Clares Leben wird beschrieben und alte Zeiten leben wieder auf.
• Neben anderen Erklärungen verabschiedete das Weltsozialforum 2009 in Belém (Brasilien) einen "Aufruf zum „Guten Leben“" mit dem Leitsatz „Wir wollen nicht besser leben, wir wollen gut leben“.

• In 28,2 % der Haushalte leben Kinder unter 18 Jahren, in 43,2 % leben Verheiratete zusammen, in 12,1 % leben Frauen ohne Mann.
• Carmelita ist Patricks transsexuelle Liebhaberin. Sie ist intelligent, liebt ihn und stachelt Patrick an, aus dem Schatten seines Vaters zu treten und das Leben zu leben, was er leben will.
• Die Endogonales leben unterirdisch und bilden Ektomykorrhiza, oder sie leben saprobiontisch.
• Beide beschließen, ihr Leben gemeinsam zu leben und heiraten.
• "Extrem halophile" Einzeller leben in Salzseen, Salinen oder gepökelten Lebensmitteln.

• Grünaugen sind Hochseefische, die in der Zone von 50 bis 1000 Meter Tiefe leben.
• Hyazinth-Aras leben monogam und bleiben ein Leben lang zusammen.
• Demokratie leben (Eigenschreibweise "Demokratie leben! ...
• Der Titel [...] (deutsch „Leben und sterben lassen“) kehrt das Sprichwort [...] („Leben und leben lassen“) ins Gegenteil. Es ist der Titel des zweiten James-Bond-Romans von Ian Fleming.