Werbung
 Übersetzung für 'Opportunismus' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN1   der Opportunismus | -
NOUN2   der Opportunismus | die Opportunismen
SYNO Gesinnungslosigkeit | Opportunismus | Prinzipienlosigkeit
Opportunismus {m}опортюнизъм {м}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Opportunismus' von Deutsch nach Bulgarisch

Opportunismus {m}
опортюнизъм {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An anderer Stelle bezeichnet Lenin Sozialchauvinismus als „vollendeten“, „offenen und ordinären“ „Opportunismus“.
  • Eine abgeschwächte Form des Opportunismus findet sich im Pragmatismus oder eventuell auch im Realismus wieder.
  • Es arbeitet an seinem unveröffentlichten Hauptwerk, das, so das Känguru, die beiden menschlichen Haupttriebkräfte im Titel trägt: „Opportunismus und Repression“.
  • Aenishänslin war ein gemässigter Anhänger der direkten Demokratie und wirkte im neu gegründeten Staatswesen integrierend. Wegen seines Opportunismus erhielt er den Spitznamen "Pantoffelzapfen".
  • Nach Böckelmann muss Politik die globale Gesamtentwicklung im Blick haben, um nicht in Opportunismus oder Moralismus abzugleiten: „Wir befinden uns durch Medien, Massenkonsum, Interkontinentalverkehr, Popkultur und Internet bereits auf einer weitgehend entgrenzten Erde“.

  • Zum Weiteren ist der Einsatz opportunistischen Verhaltens auf lange Sicht nicht lohnend, denn der Belohnung für kurzfristigen Opportunismus stehen die langfristigen Opportunitätskosten eines entgangenen Nutzens gegenüber.
  • Auch das Verhältnis von Opportunismus und Ideologietreue wird hierbei untersucht.
  • Der "Erfolg" der Transaktion hängt im Wesentlichen von der Neigung der Akteure zum Opportunismus ab.
  • "Die zweite Invasion der Marsianer" – "Aufzeichnungen eines Vernünftigdenkenden" wurde in der ersten (west-)deutschen Übersetzung 1973 herausgegeben, und wendet sich eindeutig gegen Opportunismus (und gegen das Abzapfen von Magensaft).
  • So tritt die Stiftung auch dem politischen Opportunismus und Konformismus entgegen.

  • Die positiv besetzten Hauptfiguren, die als „gute“ Polizisten fungieren (grün), sowie deren Gegenspieler, die zwar auch Polizisten sind, aber ersteren aus niederen Motiven wie Opportunismus oder simpler Antipathie das Leben schwer machen (orange).
  • Karrierismus geht vielfach mit Ellenbogenmentalität oder auch Opportunismus einher, ist jedoch nicht mit diesen zu verwechseln.
  • Richard Mellein spricht in diesem Zusammenhang von Senecas „scheinheiligem Opportunismus“.
  • Hierin sehen die Kritiker bis heute „Opportunismus“, während wohlgesonnenere Historiker ein „brillantes diplomatisches Spiel“ erkennen wollen oder Wilhelms oft bewiesene Abneigung gegen konfessionellen Dogmatismus.
  • Der Kongress kritisierte sowohl den rechten als auch den 'linken' Opportunismus, insbesondere die daraus abgeleiteten Fehler.

  • Für ihren Austritt erntete Rodríguez viel Kritik von ihren ehemaligen Parteikollegen, die ihr Illoyalität und politischen Opportunismus vorwarfen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!