Übersetzung für 'Solidarität' von Deutsch nach Bulgarisch

Solidarität {f}

солидарност {ж}

• Seit Inkrafttreten des Gesetzes zur Änderung des Unterhaltsrechts, welches der "nachehelichen" Solidarität engere Grenzen setzt, sind die Solidarität "während" der Ehe und die auf den Güterstand bezogenen Wahlmöglichkeiten mit ihrem rechtlichen und steuerlichen Rahmen verstärkt Gegenstand politischer Diskussion.
• Frauensolidarität (stilisierte Eigenschreibweise "frauen*solidarität") ist ein feministisches Magazin aus Österreich.
• Er und Ernő Nagy haben einen Dokumentarfilm über die Geschichte der polnischen Solidarität mit dem Titel "„So weine ich, der Sohn des polnischen Landes…“ Die polnische Solidarität" gedreht.
• Der Verband wurde 1916 gegründet, als Schweizer Sektionen des deutschen "Arbeiter-Radfahrer-Bundes „Solidarität“" sich zum "Arbeiter-Radfahrer-Bund der Schweiz „Solidarität“" zusammenschlossen.
• Solidarität unter Minoritäten soll gefördert werden.

  ---

• Der Rad- und Kraftfahrerbund Solidarität RKB wurde 1896 als „Arbeiter-Radfahrerbund Solidarität“ in Chemnitz gegründet.
• Seit 2009 betreibt die ÖFSE gemeinsam mit BAOBAB und Frauen*solidarität die C3-Bibliothek für Entwicklungspolitik, die größte wissenschaftliche und pädagogische Fachbibliothek zu Internationaler Entwicklung, Frauen/Gender und Globalem Lernen in Österreich.
• September 2001 war Bano Staatssekretär für „Arbeit und Solidarität“.
• Ob das Ende der Zünfte als eine Geschichte des Niedergangs zu begreifen ist oder doch auch Elemente der protoindustriellen Neuorientierung enthielt, mit anderen Worten, ob der Schritt von einer „vertikalen Solidarität“ der jeweils eigenen Zunft zur „horizontalen Solidarität“ der Arbeiterbewegung vorbereitet oder gar vollzogen wurde, ist noch Gegenstand der wissenschaftlichen Kontroverse.
• Auch im zeitgenössischen Judentum waren Mitleid und eine „fundamentale menschliche Solidarität“ anerkannte Werte, so z.

  ---

• Der Standpunkt der KPJ zum internationalen Terrorismus ist, dass nur durch eine „starke internationale Solidarität mit den Vereinten Nationen im Zentrum“ der Terrorismus zurückgedrängt werden könne.
• Der französische Soziologe Émile Durkheim traf die in Fachkreisen verbreitete Unterscheidung zwischen "mechanischer" und "organischer Solidarität".
• In diesem Durchsetzungsprozess erachtet Ebert Solidarität als einen entscheidenden Faktor der Handlungsstrategien.
• In der katholischen Soziallehre wird Solidarität zusammen mit Personalität, Gemeinwohl und Subsidiarität zu den (klassischen) sozialphilosophischen Prinzipien gezählt.
• Poroschenko war von Juli bis November 2000 Vorsitzender der Fraktion Solidarnist („Solidarität“), anschließend stellvertretender Vorsitzender in der Partei der "Arbeitssolidarität der Ukraine".

  ---

• SolidAHRität ist ein Kunstwort, indem das „ar“ von Solidarität durch die Großbuchstabenfolge AHR ersetzt wird.
• Vergleicht man die Begriffe Loyalität und Solidarität miteinander, so steht Loyalität eher für eine innere Selbst-Verpflichtung, während Solidarität eher ein inneres Bedürfnis darstellt.
• Er war Gründungsmitglied der Volkssolidarität in Dresden und von Oktober 1945 bis April 1946 geschäftsführender Landessekretär der Volkssolidarität in Sachsen.
• In neuerer Zeit wird im Sinne einer Frauensolidarität auch von "Schwesterlichkeit" gesprochen.
• Die Straße verläuft T-förmig, ein kurzes Stück südlich der Storkower Straße, in dem das Seniorenheim der Volkssolidarität steht, gehört jedoch nicht zum Bereich Fennpfuhl.

  ---