Übersetzung für 'Urheberrechte' von Deutsch nach Bulgarisch

Urheberrechte {pl}

авторски права {мн}право

• Im Jahr 2016 verkaufte Paul Pelletier sämtliche Urheberrechte an Thorsten Thormann.
• Ende 2019 klagte Birr gerichtlich die alleinigen Urheberrechte als Komponist der frühen Puhdys-Lieder ein, bei denen bisher die Band als Komponisten-Kollektiv angegeben ist.
• Sawkins forderte Tantiemen für seine musikalischen Urheberrechte.
• Um zu verhindern, dass Schriftsteller der DDR zur Umgehung der Zensur ihre Werke im westlichen Ausland veröffentlichen, regelte die „Anordnung über die Wahrung der Urheberrechte durch das Büro für Urheberrechte“, dass dies nur mit Genehmigung des Büros für Urheberrechte erlaubt sei.
• MediaCoder verletzte die Urheberrechte mehrerer Open-Source-Projekte, darunter libavcodec und MPlayer.

• Luhmanns Kinder stritten jahrelang vor Gericht um die Eigentums- und Urheberrechte an seinem wissenschaftlichen Werk einschließlich des berühmten Zettelkastens, worauf das OLG Hamm im Jahr 2004 entschied, dass dieser zum Werk und nicht zum Hausstand zu rechnen sei und damit seiner Tochter zugesprochen wurde.
• Birr versuchte später, gerichtlich die alleinigen Urheberrechte als Komponist der frühen Puhdys-Lieder einzuklagen, bei denen bisher die Band als Komponisten-Kollektiv angegeben ist.
• Für den Bereich Rechte sind Konzessionen, Lizenzen, Patente, Warenzeichen, Markenzeichen gewerbliche Schutzrechte, Firmenwerte und Urheberrechte zu erwähnen.
• Stowarzyszenie Autorów ZAiKS (ZAiKS = "Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych" – Vereinigung der Bühnenautoren und -komponisten) ist eine Vereinigung der polnischen Künstler zum Schutz ihrer Urheberrechte.
• Eine Urheberrechtsverletzung ist ein Verstoß gegen die Urheberrechte.

• Oftmals ist es den Inhabern der Urheberrechte nicht möglich, ihre Ansprüche effektiv wahrzunehmen.
• Gewerbliche Schutzrechte sind v. a. Marken, eingetragene Designs, Urheberrechte oder Patente.
• Megaupload soll den Inhabern der Urheberrechte einen Schaden von mehr als 500 Millionen Dollar zugefügt haben.
• Das Büro für Urheberrechte (BfU) war eine Behörde der DDR mit Sitz in Ost-Berlin, die seit 1966 für „die Wahrung der Urheberrechte“ verantwortlich war.
• Im Jahr 2000 wurde von der Schriftstellerin Luzmaría Jiménez Faro die "Fundación Gloria Fuertes" gegründet, die nach ihrem Tod ihre Urheberrechte verwaltete.

• Neben der Sammlung verwaltet das Nederlands Fotomuseum auch die Urheberrechte von rund zweihundert Fotografen.
• Sie ist Mitglied im Vorstand von Suisseimage, der Schweizerischen Genossenschaft für Urheberrechte an audiovisuellen Werken.
• Als er im April 2016 überraschend gestorben war, hinterließ er kein Testament, das die Urheberrechte seiner geschriebenen Songs hätte regeln können.