Übersetzung für 'Urheberrechtsverletzung' von Deutsch nach Bulgarisch

Urheberrechtsverletzung {f}

нарушаване {ср} на авторски праваправо

• Im Dezember 2017 wurde sie wegen einer Urheberrechtsverletzung in einer Powerpoint-Präsentation zu einer Geldstrafe verurteilt.
• Das Unternehmen wurde von Jaguar Land Rover wegen Urheberrechtsverletzung geklagt (weiterer Grund für die Schließung waren die Auswirkungen von COVID-19).
• Shannon Lee reichte Ende 2019 Klage beim Shanghaier Gericht gegen die chinesische Schnellrestaurantkette "Kungfu" ein, wegen Urheberrechtsverletzung des Restaurantlogos.
• Zu Heiligabend 2008 wurden seine zwei populärsten Videos, "How To Be Gangster" und "How To Be Emo", wegen Urheberrechtsverletzung durch YouTube entfernt.
• Im Juni 2016 zog Jaguar Land Rover vor ein Gericht in Peking, um Jiangling Motors für eine Urheberrechtsverletzung und unlauteren Wettbewerb verantwortlich zu machen.

• 2003 machte er eine Verleumdungsanzeige gegen die britische Bestsellerautorin Barbara Taylor Bradford, nachdem diese ihn wegen Urheberrechtsverletzung bezüglich einer Fernsehseifenoper verklagt hatte.
• Im Dezember 2008 drohte Hirst, den Künstler Cartrain wegen Urheberrechtsverletzung zu verklagen. Cartrain hatte Fotos von For the Love of God in Collagen verwendet und diese online verkauft.
• Die Nutzung von Streaming-Portalen, deren Inhalt offensichtlich urheberrechtlich geschützt ist, stellt nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs von 2017 eine Urheberrechtsverletzung dar.
• Mai 2004 ein Nutzer der Internettauschbörse Kazaa von dem Amtsgericht Cottbus wegen Urheberrechtsverletzung zu 400 Euro Geldstrafe verurteilt.
• Die Besitzer der Filmrechte beschuldigten die Produzenten der Komödie "Chuck und Larry – Wie Feuer und Flamme" aus dem Jahr 2007 der Urheberrechtsverletzung.

• Die Entstellung ist eine Form der Urheberrechtsverletzung durch Veränderung oder missbräuchliche Verwendung eines urheberrechtlich geschützten Werkes.
• Wird jemand wider besseres Wissen einer Urheberrechtsverletzung beschuldigt, so liegt darin der Vorwurf einer Straftat.
• In einem Urteil des BGH vom 10. November 2010 wurde das Umgehen von Maßnahmen zur Zugriffsbeschränkung, wie etwa Session-IDs, als Urheberrechtsverletzung gewertet.
• Eine Urheberrechtsverletzung ist ein Verstoß gegen die Urheberrechte.
• Die Vollstreckung wegen einer Urheberrechtsverletzung geschieht nach den allgemeinen Regeln der ZPO.

• Edwardson und Gadalla beschuldigten Copysoft deshalb der Urheberrechtsverletzung.
• Dafür wurde er im Jahr 2000 wegen Urheberrechtsverletzung zu ungefähr 50.000 Dollar Strafe verurteilt.
• Im November 2003 reichte die Io-Gruppe eine Klage gegen Larry Flynt Publications wegen angeblicher Urheberrechtsverletzung ein.
• Laut einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom April 2017 handelt es sich beim Streamen nicht autorisierter urheberrechtlich geschützter Angebote um eine nicht vorschriftsmäßige Handlung, dessen Folgen als Urheberrechtsverletzung zu erkennen sind.
• Strafrechtlich ist das geistige Eigentum insbesondere im Nebenstrafrecht geschützt, etwa gegen eine Urheberrechtsverletzung ([...] UrhG), Technologiediebstahl oder Produktpiraterie.