Übersetzung für 'Urteilsbegründung' von Deutsch nach Bulgarisch

Urteilsbegründung {f}

мотиви {мн} за произнасяне на присъдаправо

• Die Berufungsrichter lobten außerdem ausdrücklich die Prozessführung und Urteilsbegründung von Richterin Forrest.
• Die Religionsfrage hat bei der Urteilsbegründung keine Rolle mehr gespielt.
• Rechtsprechung und Fachliteratur gehen davon aus, dass Verletzungen von Denkgesetzen bei der Urteilsbegründung geeignet sind, das Gerichtsurteil anfechtbar zu machen.
• In der Urteilsbegründung wurde der RIAS als „Spionagezentrale“ und „verbrecherische Organisation“ bezeichnet.
• In der Urteilsbegründung hieß es, Mauthe sei insbesondere für den sogenannten "Sperrerlass" vom 9.

  ---

• In der einstündigen Urteilsbegründung führte Isak alle Indizien auf, die nach seiner Überzeugung für Hermann Kraft als Täter sprachen.
• Eine Sanktionierung sei dadurch entbehrlich geworden, hieß es in der Urteilsbegründung.
• Der Bundesgerichtsentscheid wurde im Ergebnis begrüsst, aber wegen der nicht konsistenten Urteilsbegründung von der Doktrin kritisiert.
• In seiner Urteilsbegründung charakterisierte ihn das Gericht als „fanatischen illegalen nationalsozialistischen Parteigänger“.
• Mit Gilliam werde einer der „originellsten, einfallsreichsten und innovativsten Regisseure“ der Gegenwart geehrt, hieß es in der Urteilsbegründung.

  ---

• Sein Stellvertreter Straton Musoni wurde zu einer Haftstrafe von 8 Jahren verurteilt und kam noch während der Urteilsbegründung auf freien Fuß.
• Die Urteilsbegründung verlas Rudolf Höss.
• Der Richter kritisierte allerdings in seiner Urteilsbegründung auch das Management des Bankhauses scharf.
• Das Gericht selbst hatte in seiner Urteilsbegründung die Möglichkeit einer Wiederzulassung für den Fall der Wiedervereinigung mit anschließenden gesamtdeutschen Wahlen angeführt.
• Der Richter stellte in seiner Urteilsbegründung knapp drei Jahre nach dem Unglück fest, dass das Land Tirol und die Stadt Innsbruck die Veranstaltung hätten absagen müssen.

  ---

• Entscheidend ist die Passage aus der Urteilsbegründung, wonach der Gesetzgeber für das MfS/AfNS davon ausgehen konnte, dass in diesem Bereich deutlich überhöhte Entgelte gezahlt wurden.
• In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.
• Bei der Urteilsbegründung schilderte der Richter die Verbrechen und verlas auch die Namen von Opfern.
• In der Urteilsbegründung des Prozesses gegen Öcalan schrieb der Richter zu den Gründen ihrer Hinrichtung, Saime Aşkın sei von der PKK zur Verräterin erklärt und deswegen hingerichtet worden.
• Ende 2009 wurde erstmals ein studentischer Artikel des "Freiburg [...] " in einer Urteilsbegründung des Verwaltungsgerichts Berlin als Beleg für eine bestehende Literaturmeinung zitiert.

  ---