Übersetzung für 'Vatersname' von Deutsch nach Bulgarisch

Vatersname {m}

бащино име {ср}

• Engelsinas Vater, der Volkskommissar für Landwirtschaft der Burjatischen Sowjetrepublik, Ardan Markisow (Ардан Ангадыкович Маркизов), wurde im folgenden Jahr Opfer der Stalinschen Säuberungen, woraufhin ihr Familien- und Vatersname geändert wurde.
• Desikachars Muttersprache war das zur dravidischen Sprachfamilie gehörende Telugu, woraus sich gemäß südindischer Namenskonvention ergibt, dass T(irumalai) der vorangestellte Herkunftsname, K(rishnamacharya) der vorangestellte Vatersname und V(enkata) Desikachar der persönliche Name ist.
• Der Vatersname wurde, wohl erst in der Bukowina, als „Hakmann“ bzw.
• Der Vatersname von Nikola Benin war Petrow, nach dem Vornamen seines Vaters.
• Der zugehörige Vatersname ist "Telmanowitsch" (...).

• In einigen Ländern wird zusammen mit Vornamen und Familiennamen ein Vatersname benutzt, zum Beispiel im Russischen, wo der Vatersname zwischen den beiden Elementen steht.
• Chananja (auch "Chanina") war ein jüdischer Gelehrter (Tannait) im zweiten Jahrhundert in Babylon. Sein Vatersname ist nicht bekannt.
• Die Vornamen auf den Grabsteinen werden im hebräischen Text traditionell als jüdische Ruf- oder Kosenamen wiedergegeben, an Stelle eines Familiennamens (oder zusätzlich vor diesem) wird der Vatersname genannt.
• Dieser Odolaw dürfte im Jahre 1187 noch jung gewesen sein, da in der Zeugenreihe sein Vatersname mit angegeben ist. Er dürfte jung gestorben sein, da er in späteren Urkunden nicht mehr auftaucht.
• Jonsson ist ein patronymisch gebildeter schwedischer Familienname (bzw. isländischer Vatersname) mit der Bedeutung „Sohn des Jon“.

• Als russischer Vatersname (Patronym) lautet der Name bei Knaben "Sergejewitsch" (Сергеевич), bei Mädchen "Sergejewna" (Сергеевна) und als häufiger russischer Familienname "Sergejew" (Сергеев) – in der männlichen Form – und "Sergejewa" (Сергеева) – in der weiblichen Form.
• In Russland ist das Patronym (о́тчество "otschestwo", meist übersetzt als „Vatersname“) ein regulärer Namensbestandteil, der auf den Vornamen folgt und dem Familiennamen voransteht.
• Von Omri sind weder ein Herkunftsort noch der Vatersname bekannt.
• Die rätische Namensformel besteht aus einem Individualnamen („Rufname“) und einem darauffolgenden Patronym („Vatersname“), wobei letzteres bei männlichen Personen mit dem Suffix "-nu" gebildet wird, bei weiblichen hingegen mit dem Suffix "-na", z.
• Mehr als sein Name ist von Eugenios und seiner Tätigkeit nicht bekannt. Auch der Vatersname wird anders als bei einigen anderen der Stifter nicht genannt.

• "Adhanom" ist dabei der Vatersname und "Ghebreyesus" der (nicht immer verwendete) Name des Großvaters, nicht der Nachname.
• Hinweis: Die deutschsprachige Wikipedia bezieht sich in der Umschreibung der kyrillischen Schrift auf die vom Duden vorgegebene deutsche Transkription; bei Namen von Russen wird zudem der Vatersname im Lemma aufgeführt.
• Nikolai Nikanorowitsch Dubowskoj ([...] , Vatersname auch " [...] "/ [...]; * 17. Dezember 1859 in Nowotscherkassk; † 1918) war ein russischer Landschaftsmaler.
• Jewgeni Igorewitsch Nikitin ([...] , Vor- und Vatersname werden bei englischer Transkription "Evgeny Igorevich" geschrieben; * 1973 in Murmansk) ist ein russischer Opernsänger (Bassbariton).