Werbung
 Übersetzung für 'Vers' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Vers | die Verse
SYNO Absatz | Gedichtabschnitt | Strophe | ...
лит.
Vers {m} [Gedichtzeile]
стих {м}
лит.
Vers {m} [Strophe]
строфа {ж}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vers' von Deutsch nach Bulgarisch

Werbung
Vers {m} [Gedichtzeile]
стих {м}лит.
Vers {m} [Strophe]
строфа {ж}лит.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Psalm ist durch einen Kehrvers gekennzeichnet, der in Vers 6 zum ersten Mal auftaucht und sich in Vers 12 und Ps. 43,5 wiederholt.
  • Vom "vers libéré" („befreiter Vers“), der als Vorstufe des "vers libre" aufgefasst werden kann, unterscheidet er sich durch die konsequente Ablehnung aller Tradition, die im "vers libéré" nur etwas aufgeweicht wurde.
  • Der heroic verse (englisch „heroischer Vers“) ist in der Verslehre ein jambischer Fünfheber mit fester Zäsur nach der zweiten Hebung.
  • In der französischen Metrik werden bis auf den 12-silbigen Vers, der dort "vers alexandrin" (Alexandriner) heißt, gemeinhin als "vers de trois syllabes", "vers de quatre syllabes" usw. bezeichnet.
  • Auch die Inversion von Substantiv und adjektivischem Attribut etwa in „die Kräfte der Höhe, die stillen“ (Vers 25) oder „die Blumen mälig, die goldnen“ (Vers 175) sowie die Häufung gleichgeordneter Satzglieder etwa in „Daß er Purpur und Wein und Korn und Vließe gewinne“ (Vers 78) bremsten die Rezeption durch den Leser.

  • Die Schwierigkeit besteht darin, dass Vers 3 mitten in der dritten Ebene der verschachtelten Zitate beginnt.
  • Bekannt sind der Thronvers (Vers 255) und der darauffolgende Vers 256 mit der Aussage, dass es keinen Zwang in der Religion gebe, sowie die Verse 246 ff., in denen die Salbung des künftigen israelitischen Königs Saul durch den Propheten Samuel erwähnt wird.
  • Der Madrigalvers wurde öfters auch als "freier Vers" bezeichnet, dieser Begriff wird aber heute für den ungereimten, metrisch nicht geregelten Vers ab dem 19.
  • Zu Prez-vers-Noréaz gehören verschiedene Einzelhöfe. Nachbargemeinden von Prez-vers-Noréaz waren Noréaz, Avry, La Brillaz, Corserey und Montagny.
  • Mit 302 Einwohnern (2002) zählte Prez-vers-Siviriez vor der Fusion zu den kleinen Gemeinden des Kantons Freiburg.

  • Der Verso sciolto (italienisch „ungebundener Vers“; Plural "versi sciolti") bezeichnet in der italienischen Dichtung den reimlosen Vers, meist ein Endecasillabi, also ein Elfsilbler.
  • Das bekannteste zwölfsilbige Versmaß ist der vor allem in der französischen Dichtung lange Zeit dominierende Alexandriner.
  • Auch dieser Eigenname wird in verschiedenen Bibelübersetzungen unterschiedlich wiedergegeben.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!