Werbung
 Übersetzung für 'Vielfaches' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   vielfach | - | -
vielfacher | vielfache | vielfaches
NOUN   das Vielfache / ein Vielfaches | die Vielfachen
alle Erwartungen um ein Vielfaches übertreffen {verb} надминавам всички очаквания многократно
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das ambitionierte, engagierte Verlagsprogramm erfuhr vielfaches Lob.
  • Ursache war vielmehr ein zur Abnahme durchgeführter nachträglicher Sicherheitstest unter ungeeigneten Bedingungen, katastrophale Auslegungsfehler und vielfaches menschliches Versagen bei mehrfacher massiver Übertretung von Sicherheitsvorschriften.
  • Die entstandene Luppe wird durch vielfaches Ausschmieden (Gärben) von Schlacken und Einschlüssen befreit und zu Raffinierstahl verarbeitet.
  • Auf vielfaches Drängen veröffentlichte von Seckendorff 1875 einige ihrer Andachten unter dem Titel „Nachgeschriebene Hausandachten gehalten in der Villa Seckendorff zu Cannstatt“.
  • Die Aufwendungen der Regulierungsbehörde (BNetzA) für Messeinsätze können langwierig sein und übersteigen die Kosten der Ordnungswidrigkeit um ein vielfaches.

  • Im Falle von Merkle-Damgård-Hash-Funktionen – der überwiegend verwendeten Form kryptographischer Hash-Funktionen – wird das Padding dazu eingesetzt, die Nachrichtenlänge auf ein vielfaches der Blocklänge der Kompressionsfunktion zu bringen.
  • Resultierende Fluoreszenzmikroskope sind um ein vielfaches preiswerter und anpassbar an individuelle Einsatzgebiete.
  • Beim Publikum und bei den Kritikern erntete das Ensemble vielfaches Lob.
  • Wie der Name suggeriert, ist sie mit 200 ns Signallaufzeit um ein vielfaches langsamer als Bauteile der TTL-Familie.
  • Es zeigt in den Räumen eines alten Bauernhofes vielfaches über das Leben am und im Rhein.

  • Außerdem unterstützt Notepad2 Suchen und Ersetzen mit regulären Ausdrücken, Umwandeln zwischen den Kodierungen ASCII, UTF-8 und UTF-16/Unicode, vielfaches Rückgängig/Wiederholen und automatisches Einrücken.
  • In den meisten Anwendungen dürfte es sinnvoll sein, dass ein vielfaches Vorkommen eines Terms nicht auch in gleichem Maße zur Relevanz beiträgt.
  • Der Beitrag fand ein vielfaches Medienecho. Laut "Berliner Zeitung" sei es zu diversen Konflikten der Nebentätigkeit Michael Antwerpes’ und seiner unabhängigen Berichterstattung gekommen.
  • Die Wirtschaft der kurkölnischen Länder wurde durch diesen Krieg schwer geschädigt, bei dem die Bevölkerung vielfaches Leid erdulden musste.
  • Im Holzrahmenbau, Holztafelbau und bei Leichtbauwänden haben die Rahmen und Ständer feste Abstände (Rastermaß) von 0,625 m, ein vielfaches vom Baurichtmaß 0,125 m.

  • Die Engstelle bildet dabei die Tallie einer liegenden Sanduhr und der westliche Parkteil ist um ein vielfaches größer als der Parkteil östlich der Engstelle.
  • Während des Zweiten Weltkriegs waren die "Wilke-Werke" als Rüstungsbetrieb ein vielfaches Ziel alliierter Luftangriffe. Zu schweren Schäden kam es bei mehreren Bombenangriffen des Jahres 1944.
  • Gleichzeitig skandierten sie ein vielfaches Markt- und Politikversagen bei der bisherigen, mit erheblichen negativen sozialen und ökologischen Kosten verbundenen Güterproduktion.
  • Zwar bestand der Sprengstoff aus einem halben Kilo Semtex (Plastiksprengstoff), doch an den waren vier tragbare Gasflaschen befestigt, die die Sprengkraft um vielfaches erhöhten und daher schwere Verbrennungen bei vielen Verwundeten auslösten.
  • Zu diesem Divisionsrest (der auch 0 sein kann) ist ein vielfaches des Gewichtes der Prüfziffer (2) zu addieren.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!