Übersetzung für 'Wettrennen' von Deutsch nach Bulgarisch

Wettrennen {n}

състезание {ср}

• "Die Wettrennen gewinnen dadurch an Interesse, daß sich zum ersten Male mehrere Norweger an denselben betheiligen".
• Sein Vater ließ, um seinen Nachfolger zu bestimmen, ein Wettrennen zwischen seinen Söhnen Paion, Aitolos und Epeios austragen. Epeios ging als Sieger aus diesem Rennen hervor.
• Als er sich die Corvette wiederholt, befreit er Vanessa von der Prostitution, gewinnt ein Wettrennen und kehrt mit seinem wiedergewonnenen Wagen und Vanessa zu seiner Schule zurück.
• Ehrgeizige Eltern sollen ihre Sprösslinge zu Wettrennen über die "Trottoirs" angesagter Sommerfrische-Orte wie Deauville oder Nizza verleitet haben.
• Er ist passionierter Bergsteiger und Segler und war Teilnehmer am ersten "ECO-Challenge" 1995 in Utah (ein Outdoor-Wettrennen unter Kombination verschiedener Disziplinen, das im Fernsehen übertragen wurde).

• In Marinha das Ondas finden regelmäßig Wettrennen zur nationalen Motocross-Meisterschaft statt.
• Geplant ist ein großes Wettrennen, bei dem die besten Pferde gegeneinander antreten sollen. Der Wettstreit soll alles entscheiden.
• 2015, 2016 und 2017 nahm Klingmann an den Wettrennen in Sebring teil.
• Möglicherweise leitet sich der Begriff von "aurigare" (wettrennen) her.
• In Groningen wurde erstmals ein überliefertes Wettrennen zweier Frauen über 30 englische Meilen durchgeführt.

• Irische Wettrennen auf den Gipfel beziehen sich auf einen Mythos, bei dem der mythische Krieger Fionn eine neue Braut suchte.
• Romanoff gewinnt ein Wettrennen, wonach ihm seine Mutter, seine Freunde und McDuffy gratulieren. Seine Mutter akzeptiert seine Beziehung mit McDuffy.
• Das Racing-Layout der Bahn erlaubte es, dass sich zwei Züge ein Wettrennen liefern, bei dem einer der beiden Züge zuerst die Station erreicht.
• Zur Fahrt sei so viel gesagt, dass die Strecken beider Bahnen größtenteils parallel verlaufen und die Züge sich somit ein Wettrennen liefern.
• In der Nähe von Heilshorn soll sich auf dem „Mörderberg“ ein Wettrennen zwischen Hake Betken und zwei losen Gesellen abgespielt haben.

• Küchenschaben-Wettrennen sind seit dem 16. Jahrhundert überliefert.
• Seit 1910 wird jedes Jahr am zweiten Sonntag im August das Fischerfest von Baška ("Ribarski dan") gefeiert. Höhepunkt ist ein Wettrennen im Ziehen von Fischernetzen an den Strand.
• Im Jahr 2000, als Makarov erstmalig zu einem Wettrennen mit Kakerlaken in seinem Atelier in der Chausseestraße 131 einlud, erinnerte der Künstler mit dieser Performance an die in den 1910er und 1920er Jahren von verarmten russischen Auswanderern in Konstantinopel und Paris veranstalteten Wettrennen mit Küchenschaben: „Als Emigrant bist du so unerwünscht wie Ungeziefer.
• Einer der Höhepunkte des Streifens ist ein Wettrennen von vier Schaufelraddampfern auf dem Mississippi.
• Sie besteht aus drei, annähernd identischen Strecken, auf denen die Fahrgäste gegeneinander eine Art Wettrennen fahren können.

• Korso bezeichnete früher vor dem 18. Jahrhundert ein Wettrennen reiterloser Pferde, wie sie vor allem in Italien auf Straßen und Plätzen stattfanden (siehe Palio).