Übersetzung für 'Wiegenlied' von Deutsch nach Bulgarisch

Wiegenlied {n}

приспивна песен {ж}муз.

• Twinkle, Twinkle, Little Star ist neben "Rock-a-bye Baby" das bekannteste englische Wiegenlied.
• Jahrhunderts kam in Wien die These auf, die Wiegenlied-Anfangsworte „Heidschi Bumbeidschi“ oder auch „Eia Popeia“ gingen auf ein griechisches Wiegenlied „Heude mou paidion“ zurück, das griechische Prinzessinnen, besonders Theodora, die Gattin des Babenberger-Herzogs Heinrich II., vom 12.
• Dormi, Jesu („Schlafe, Jesu“) oder The Virgin’s Cradle Hymn („Der Jungfrau Wiegenlied“/„Das Wiegenlied der Jungfrau“) ist ein kurzes Wiegenlied, das als Weihnachtslied ("Carol") im englischen Sprachraum gesungen wird.
• Hine E Hine ist ein neuseeländisches, auf Māori gesungenes Wiegenlied.
• Sein Titel leitet sich wahrscheinlich von dem amerikanischen Wiegenlied "All the Pretty Horses" ab.

  ---

• Einhorns Lyrik wurde auch vertont, so komponierte Solomon Rosowsky die Musik zu einem Wiegenlied.
• Seine einzige Originalkomposition für die Orgel ist "Ein Polnisches Wiegenlied" (“A Polish Lullaby”).
• Der federnde Charakter des Nachspiels leitet zum kontrastierenden "Hochländischen Wiegenlied" (Nr. ...
• Eines der Englein (Sopran-Solo) singt ein zweistrophiges Wiegenlied, das zwischen G-Dur und g-Moll wechselt.
• Wer hat die schönsten Schäfchen ist ein Wiegenlied des deutschen Dichters August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. Er verfasste es im Jahr 1830.

  ---

• Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird.
• „Das Wiegenlied“." Die Gouvernante kämmt Vigdis’ Haar und singt dabei ein prophetisches Wiegenlied (Chaperon: „Once upon a dream“).
• machte jedoch Konzessionen an die Publikumserwartung, hier insbesondere mit einem wiederkehrenden Melodiezitat aus dem volkstümlichen Weihnachtswiegenlied "Joseph, lieber Joseph mein", sodass "Mariä Wiegenlied" tatsächlich zu einem „Verkaufsschlager“ wurde.