Übersetzung für 'Wilderer' von Deutsch nach Bulgarisch

Wilderer {m}

бракониер {м}

• Im Buch über die "Wilderer im Solling" dokumentiert Althaus Fälle von Wilderei im 18.
• Der Wilderer schießt seinen Verfolger an. Beide rufen nach dem Hund, der hin- und hergerissen ist, sich aber schließlich für seinen alten Herrn entscheidet.
• September angeblich Schüsse vernommen, vermutete einen Wilderer und kontaktierte seine Kollegen Schett und Schaller, die Nachschau halten sollten.
• Drei Wilderer wollen nachts im Cedar National Forest während eines Unwetters Adlereier stehlen.
• Wie schon in "Der Förster vom Silberwald" übernahm auch in "Der Wilderer vom Silberwald" Rudolf Lenz die Hauptrolle.

  ---

• Thomas, der inzwischen ahnt, dass Hans der Wilderer war, fordert ihn zum Wettschießen heraus.
• Walter bekommt den Wilderer nicht zu fassen. Oberforstrat Schliepemann lässt daraufhin das ganze Gelände umstellen.
• Als Gegenstand immer wilderer Gerüchte unterstellte man Alexandra sogar, eine Spionin Deutschlands zu sein.
• Das Wasser läuft auf der einen Seite eher ruhig, mit leichter Kräuselung, auf der anderen Seite wird durch die kurvige und stufige Konstruktion ein wilderer Fluss verursacht.
• Dort sind Wildhüter fast ausnahmslos mit Schusswaffen zur Selbstverteidigung ausgestattet, wobei die Bedrohung durch wilde Tiere wie Büffel und Löwen eher gering ist, vielmehr werden die Wildhüter ähnlich wie Polizisten im Schusswaffengebrauch gegen Wilderer trainiert.

  ---

• Die Wilderer wurden von der armen Landbevölkerung häufig zu Helden verklärt.
• Der 1887 in Benneckenstein (Harz) geborene und dort auch lebende Mückenheim war ein in der Region bekannter Wilderer und trug den Beinamen "König der Wilderer".
• Als Vorsichtsmaßnahme gegen Wilderei, durch die sich Wilderer zusätzlich durch den Verkauf von Jagdtrophäen finanzieren können, begannen drei Reservate in Südafrika, Nashörnern die Hörner abzusägen, damit diese nicht durch Wilderer getötet werden.
• In Russland gibt es keine Möglichkeit, die Weiden zu pachten; das hinderte die Behörden jedoch nicht daran, genau solche Pachten an russische Jagdgesellschaften zu vergeben, und auch Wilderer sind ein Problem im Gebiet der Sami.
• Wilhelm Mückenheim (* 1. April 1887 in Benneckenstein (Harz); † 5. Oktober 1922 auf dem Amkenberg bei Elend (Harz)) war ein deutscher Wilderer. Er trug den Beinamen König der Wilderer.

  ---

• Der Wilddiebstahl nahm nun stark zu, was zu verschärften Auseinandersetzungen zwischen Jägern und Förstern einerseits und Wilderern andererseits führte.
• In der zweiten Staffel sind Tarzan und Jane in Rio de Janeiro, während der Earl und Angela dort die Hilfsorganisation unterstützen, als sie Affenwilderern auf die Spur kommen.