Übersetzung für 'Wohnungs­einrichtung' von Deutsch nach Bulgarisch

Wohnungs­einrichtung {f}

жилищно обзавеждане {ср}

• Seine Wohnung war während seiner Abwesenheit geplündert worden und inzwischen wohnte ein ehemaliger Untergebener darin, der sich auch einen Teil der Wohnungseinrichtung aneignete.
• Die Funktion des Kratzbaums besteht darin, einer in der Wohnung gehaltenen Katze eine Möglichkeit zur Befriedigung ihres Triebs zu geben, die Krallen durch Wetzen kurz zu halten, ohne dass hierbei größere Schäden an der Wohnungseinrichtung entstehen.
• Im Song geht es um eine Gruppe von unangepassten Gästen, die auf der Party eines Kindes wohlhabender Eltern auftauchen, sich über die Wohnungseinrichtung lustig machen und der Feier ihren eigenen Stil aufdrücken.
• Die hochwertige Möblierung wurde von den Münchner Werkstätten für Wohnungseinrichtung bezogen.
• Die drei jungen Familien begeben sich samt Wohnungseinrichtung nach Afrika.

  ---

• Setzkästen (oder einem Setzkasten ähnliche Miniregale, die dann ebenfalls "Setzkästen" genannt werden) verwendet man auch häufig bei der Wohnungseinrichtung zur Ausstellung von vielerlei kleinen Objekten wie z.
• Wallner wollte seine Geliebte sogar einbürgern lassen und stellte sie 1992 beim offiziellen Sommerempfang des Landtagspräsidenten als Lebensgefährtin vor, zertrümmerte jedoch später deren Wohnungseinrichtung.
• Der hat sein Auto verschrottet und seine komplette Wohnungseinrichtung eine Müllkippe hinuntergeschmissen und will nun trotz Flugangst in Australien ein neues Leben beginnen.
• Aromalampen gibt es in unterschiedlichsten Ausführungen, je nach Stil der Wohnungseinrichtung und nach persönlichem Geschmack und Vorliebe für Form und Material.
• Er belästigt sie daraufhin mit Anrufen, ihre Wohnungseinrichtung wird demoliert.

  ---

• Ein Teil der Wohnungseinrichtung Grillparzers ist im Wien Museum Karlsplatz zu besichtigen.
• Ein Wohnwagen (Synonyme: "Caravan", "Campingwagen") ist ein Anhänger (fast immer ein Starrdeichselanhänger) für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet.
• Er setzt die Wohnungseinrichtung in Brand, tötet den Captain mit dem Flammenwerfer und flüchtet.
• Die M-Aktion der Dienststelle Westen galt als „siegwichtige Arbeit für die Not leidenden Volksgenossen“, mit der die Kriegsmoral gestützt wurde, indem schwer Bombengeschädigte alsbald mit einer vollständigen Wohnungseinrichtung ausgestattet werden konnten.
• Der Verlierer äußerte Jahre später, Gufeld habe diese Partie so oft veröffentlicht, dass er mit den Honoraren seine gesamte Wohnungseinrichtung finanzieren konnte.

  ---

• Howard versucht Kontakt zu ihm aufzunehmen, doch sein Sohn verabscheut ihn und wirft später in Wutanfällen seine komplette Wohnungseinrichtung auf die Straße.
• Als sie eines Tages nach Hause zurückkehrte, fand sie die komplette Wohnungseinrichtung auf der Straße.
• Neben den Insertionsmöglichkeiten bietet ImmoScout24 seiner Kundschaft auch einen Ratgeber um Themen wie Miete, Umzug, Bauen, Eigentümer, Energie, Garten und Wohnungseinrichtung.
• Der Verein für Hennebergische Geschichte und Landeskunde richtete in Schloss Wilhelmsburg in Schmalkalden ein „Fritz-Laske-Zimmer“ ein, in dem Teile seiner Wohnungseinrichtung und sein baukünstlerischer und schriftstellerischer Nachlass aufbewahrt wurden.
• Oft dient es als Unterlage für Dekorationsgegenstände in der Wohnungseinrichtung.

  ---