Werbung
 Übersetzung für 'Zulassung' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Zulassung | die Zulassungen
SYNO Approbation | Billigung | Genehmigung | ...
Zulassung {f}разрешение {ср}
3
Zulassung {f}допускане {ср} [позволение]
админ.
Antrag {m} auf Zulassung
молба {ж} за допускане
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Entwurf des GVG war im Titel XIa noch vorgesehen, dass zuvor mindestens 5 Jahre ein juristischer Beruf ausgeübt wurde und ein Recht auf Zulassung durch den Reichsgerichtspräsidenten bestand.
  • Die Approbation ist Zulassung zur Ausübung des jeweiligen Berufes, an die nicht automatisch eine sozialrechtliche Kassenzulassung (Zulassung zur Teilnahme an der vertragsärztlichen Versorgung) geknüpft ist.
  • Simultanzulassung bezeichnete im deutschen Recht die Zulassung eines Rechtsanwalts bei einer Vielzahl von Gerichten, insbesondere bei einem Landgericht und dem übergeordneten Oberlandesgericht.
  • Die Zulassung zur Teilnahme am Amateurfunkdienst beinhaltet die Zuteilung eines personengebundenen Rufzeichens und wird oft auch als „Amateurfunklizenz“, „Amateurfunkgenehmigung“ oder „Amateurfunkzulassung“ bezeichnet.
  • Die Zulassung durch die FAA erfolgte am 21. November 2006.

  • 1 AMG die Arzneimittelzulassung schriftlich. Arzneimittel erlangen erst durch ihre Zulassung Verkehrsfähigkeit und dürfen erst nach dieser Zulassung auf dem Arzneimittelmarkt eingeführt werden.
  • 1 BörsG verpflichtet, für „später ausgegebene Aktien“ derselben Gattung die Zulassung zum Regulierten Markt zu beantragen.
  • Bislang dürfen Ärzte oder Psychotherapeuten ihre Kassenärztliche Zulassung verkaufen oder vererben.
  • Mai einen Antrag auf die vollständige Zulassung ihres Impfstoffes mRNA-1273 bei der Food and Drug Administration (FDA) gestellt habe.
  • In Deutschland ist die Verwendbarkeit durch eine "allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ)" oder in Kombination mit einer ETZ bzw.

  • Auch Personen, die „sich im kommunistischen Sinne betätigt“ hatten, verloren ihre Zulassung; Neuzulassungen waren ausgeschlossen.
  • Das wichtigste Zulassungskriterium ist die Abwägung des Nutzen-Risiken-Verhältnisses; nur wenn der Nutzen des Arzneimittels die Risiken überwiegt, ist eine Zulassung gerechtfertigt.
  • 1933 erhielt er eine Anwaltszulassung und ließ sich in Mannheim nieder.
  • Abzugrenzen ist der "Compassionate Use" vom "Off-Label-Use", einer zulassungsüberschreitenden Anwendung eines zugelassenen Arzneimittels z.
  • GewO durch das "Gesetz zur Novellierung des Finanzanlagenvermittler- und Vermögensanlagenrechts" in Kraft, mit dem der zulassungsrechtliche Finanzanlagenvermittler etabliert wurde.

  • Zuvor musste er jedoch die Anwaltszulassung erhalten, die mit weiteren Prüfungen verbunden war.
  • Eine Zulassung von Effekten zum Börsenhandel hat die auf [...] BörsG beruhenden Regelungen der Börsenzulassungsverordnung (BörsZulV) zu beachten, dem Zulassungsantrag mit Internationaler Wertpapierkennnummer muss stets ein Wertpapierprospekt beigefügt sein, der den Anforderungen des [...] WpPG entspricht.
  • Nicht alle Luftfahrzeuge bedürfen der Zulassung. Welche zulassungsbedürftig sind, bestimmt [...] und [...].
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!