Übersetzung für 'anschrauben' von Deutsch nach Bulgarisch

anschrauben {verb}

завинтвам

• Besonders die Bild schürte die Angst, dass „noch in der Nacht nach einem rot-grünen Wahlsieg die Tankwarte auf die Leiter steigen und ein Schild mit dem Preis ‚Fünf Mark‘ anschrauben würden“, wie Joschka Fischer formulierte.
• An der Masse sind meist horizontal gegenüberliegende „Arme“ angebracht, an die sich kleine Gewichte anschrauben lassen, um das Trägheitsmoment für die Torsionsschwingung anzupassen.
• Beim Anschrauben einer Öffnungsarmatur an die Messkupplung öffnet sich das Rückschlagventil und es entsteht eine direkte Verbindung zum Medium.
• Heutzutage gibt es Versionen zum Anschrauben an Boden bzw. Wand.
• Auf der Grundplatte befinden sich neben dem Topf häufig zwei Löcher mit 3 bis 8 mm Durchmesser zum Anschrauben der Platte.

  ---

• Kerneisen sind meist stählerne Einlagen (Armierung) in Kernen für eine Gussform, um den Formstoff zu stabilisieren, den fertig geformten Kern mit Hebezeugen zu bewegen und eventuell in der Gussform zu fixieren (anschrauben, anschweißen).
• Heute finden sich Vierkantmuttern als Einlegemuttern in Spritzgussteilen, oder sie werden in Gehäuseprofile (Aluminium-Strangpressprofile) eingeschoben, um sie mit Mutter-Gewinde zum Anschrauben anderer Teile zu versehen.
• Falls sich der Untergrund nicht gut für eine direkte Befestigung eignet, wird zunächst eine Tragstruktur aus Holzlatten oder Trockenbauprofile aus verzinktem Stahlblech angebracht, an welchen sich dann Platten aus Gipskarton, Sperrholz oder Spanplatten auf einfache Weise anschrauben lassen.
• Beim Anschrauben der Platte an der Videokamera greift dieser Stift in eine entsprechende Bohrung an der Kameraunterseite ein.
• Im Freizeitbereich sind Stollen heute in den Schuh integriert, so dass ein Anschrauben und Auswechseln entfällt.

  ---

• Dazu wird ein Werkstück in das Futter eingespannt oder aufgeschraubt und dann eine Passung angedreht, auf der dann das zu bearbeitende Werkstück mittels Mittelschraube oder Anschrauben fixiert wird.
• Klassische Zweifachkurbeln am Rennrad haben zum Anschrauben der Kettenblätter an den Kurbelstern einen Lochkreis-Durchmesser von 130 oder 135 mm je nach Hersteller (eine historische Maß war auch 144 mm), wodurch das kleine Kettenblatt aufgrund des vorgegebenen Durchmessers des Lochkreises nicht weniger als 38 respektive 39 Zähne (bzw.
• Gasflaschen und Flüssiggas­flaschen werden mit einer speziellen Armatur verschlossen, an der sich, meist in Verbindung mit einem Druckminderer, eine passende Schlauchleitung oder Rohrleitung zur kontrollierten Entnahme ihres Inhaltes anschrauben lässt.