Werbung
 Übersetzung für 'bei Anbruch der Nacht' von Deutsch nach Bulgarisch
bei Anbruch der Nacht {adv} [geh.]при настъпване на нощта
Teiltreffer
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}на смрачаване
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei Einbruch der Nacht {adv}при настъпване на нощта
in der Nacht {adv}nрез нощта
mitten in der Nacht {adv}посред нощ
in der Nacht zu ... {adv} [Wochentag] през нощта срещу ... [ден от седмицата]
bei der Hand {adv}подръка
филмF
Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
Филаделфийска история [Джордж Кюкор]
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}на смрачаване
идиом.
bei der Stange bleiben {verb}
свършвам започнатото
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}на смрачаване
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}при настъпване на нощта
nicht bei der Sache sein {verb} не съм съсредоточен [не внимавам]
идиом.
jdn. bei der Stange halten {verb}
карам нкг. да си свърши работата
Der Herr stehe uns bei!Господ да ни е на помощ!
Nacht{adj}нощен
Nacht {f}нощ {ж}
13
gestern Nacht {adv}миналата нощ
Gute Nacht!Лека нощ!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gelegentlich kam es sogar zu Gegenangriffen mit dem Bajonett, wie der des Lieutenant-colonel Fesch, der am Abend einen solchen Angriff anführte. Bei Anbruch der Nacht ließen die feindlichen Angriffe schließlich nach.
  • Beim Vormarsch auf Lunga Point stellte sich den Amerikanern außer unwegsamem Regenwaldgelände kein Widerstand entgegen, sodass sie bei Anbruch der Nacht etwa 1.000 Meter vor dem japanischen Flugfeld campierten.
  • Darauf bezog er bei Anbruch der Nacht des 17. Juni eine neue Abwehrstellung.
  • Die fünf Guerilleros wurden während einer Rast überrascht und von der Guardia Civil umzingelt. Bei Anbruch der Nacht versuchten sie zu fliehen und wurden dabei in ein Feuergefecht verwickelt.
  • Ihre Abfahrt wurde durch den größten Luftangriff während der Schlacht um Okinawa verzögert. Bei Anbruch der Nacht fuhr sie nach Bremerton, wo sie instand gesetzt und ihre Kanonenrohre getauscht wurden.

  • Sie sind nur am Tag aktiv, meiden aber die große Hitze und verkriechen sich bei Anbruch der Nacht in Felsspalten.
  • Ein heftiger Sturm setzte sich fest, der noch zwei Tage anhielt und jegliche weiteren Versuche eines Anstiegs oder einer Rettung verhinderte. Bei Anbruch der Nacht gaben der Sherpa Pertemba und Peter Boardman nach anderthalb Stunden Warten auf und stiegen zum höchsten Lager ab.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!