Werbung
 Übersetzung für 'drosseln' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN1   die Drossel | die Drosseln
NOUN2   das Drosseln | -
VERB   drosseln | drosselte | gedrosselt
SYNO abmildern | abschwächen | an die Kandare nehmen | ...
drosseln {verb} [in der Leistung herabsetzen]ограничавам [несв.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eisenpulverkerne werden beispielsweise für Speicherdrosseln, Entstör-Drosseln und Übertrager verwendet.
  • Integrierte Spannungsregler besitzen fast immer interne Schutzschaltungen, welche bei Überstrom oder Übertemperatur des Chips den Strom durch den Regler drosseln oder abschalten.
  • Sie können den Fluidstrom nicht kontrollieren (drosseln), außerdem ist ihr Platzbedarf in einer Rohrleitung vergleichsweise groß.
  • Im 15. Jahrhundert wurde die Errichtung von neuen Schienhämmern verboten, um die Erzeugung von Roheisen zu drosseln. Die Umwandlung der Schienhämmer in Blechhämmer dagegen wurde gefördert.
  • Unter dem Begriff CPU-Bremse wurden Cheat-Module für Heimcomputer verkauft, deren Aufgabe es war, die Geschwindigkeit der CPU zu drosseln.

  • Viele Notbremsassistenten warnen den Fahrer z. B. vor zu wenig Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug, bevor sie selbsttätig die Kraftstoffzufuhr drosseln und bremsen.
  • Ein Marktteilnehmer, der seinen Market Impact begrenzen möchte, muss die Geschwindigkeit seiner Aktivitäten drosseln, um eine Beeinflussung des Marktpreises zu vermeiden.
  • Aufgrund der unregelmäßigen saisonalen Wasserführung des Wiljui variierte die Stromerzeugung derart, dass Großabnehmer der Elektroenergie des Kraftwerks, die Diamantenminen in Mirny und die angeschlossenen Betriebe, zeitweise die Produktion drosseln mussten.
  • Auch ein Kofaktormangel (Eisen, FAD, Molybdän) des Enzyms kann dessen Aktivität drosseln, und eine Xanthinurie bedingen.
  • In seinem 1982 erschienenen Buch "Die Erde wächst nicht mit" plädierte der linke Sozialdemokrat Martin Neuffer unter anderem dafür, die Einwanderung von Türken in die Bundesrepublik „scharf“ zu drosseln und auch das Asylrecht „drastisch“ auf Europäer zu beschränken.

  • Sie können stundenlang über einem Gebiet verweilen und bei Bedarf die Geschwindigkeit auch bis zum Stillstand drosseln.
  • November 2008 gab der Konzern bekannt, die Produktion in Holzminden mit 360 Mitarbeitern wegen geringer Nachfrage um ein Drittel zu drosseln.
  • Als Throttling (engl.: drosseln) bezeichnet man das Auslassen von Takten bei Haupt- und Grafikprozessoren.
  • Um den Holzverbrauch zu drosseln und damit den Preis seiner Produkte niedrig zu halten, entschied sich Villeroy für den neuen Brennstoff Steinkohle.
  • Durch die geringere Verlustleistung können temperaturgeregelte Prozessorlüfter die Drehzahl drosseln oder gar ganz abschalten, was den Stromverbrauch weiter reduzieren kann.

  • Infolge der reduzierten Transportkapazitäten musste Uniper im August 2022 die Stromproduktion des am Main gelegenen Kraftwerks Staudinger vorübergehend drosseln, da infolge der Dürre der Rheinpegel so weit gefallen war, dass die Kohleversorgung des Kraftwerks per Schiff kaum mehr möglich war.
  • Entstördrosseln, Stromkompensierte Drosseln (CMC), Schnittstellenübertrager zum Beispiel im Bereich der Nachrichtentechnik wie bei ISDN, ADSL, LAN usw. verwenden oft ebenfalls Ringbandkerne.
  • * falls die Fahrerlaubnis nur 35 kW zulässt, kann man den Motor beim Vertragshändler drosseln lassen.
  • * überschreitet die maximale Motorstärke von 48 PS für B-Führerscheininhaber, lässt sich jedoch auf 48 PS drosseln.
  • Sind Luftdrosseln einlagig gewickelt (siehe Zylinderspule), besitzen sie eine besonders kleine parasitäre Kapazität.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!