Übersetzung für 'fettige' von Deutsch nach Bulgarisch

fettige Haut {f}

мазна кожа {ж}козм.

• Zudem können fettige Haut, glanzloses Fell und eine übermäßige Verhornung der Ballen auftreten.
• Das gehäufte Entstehen von Kopfschuppen kann verschiedene Gründe haben. Allgemein unterschieden werden "trockene" und "fettige" Schuppen.
• Im Jahre 1683 identifizierte Duverney als einer der Ersten das Cholesteatom. Er nannte die von ihm gefundene fettige Masse im Schläfenbein „Stéatome“.
• Der Alaskan Malamute hat ein wetterfestes doppeltes Fell, wobei das weiche, fettige Unterfell 3–5 cm lang werden kann, das dichte Deckhaar jedoch relativ kurz ist.
• Als herausstechendes Diagnosemerkmal definierte er jedoch die fettige, schmierige bis wachsartige Haptik.

• Dabei spielt das in stark quellenden Bereichen reichlicher enthaltene Wasser eine Rolle: es stößt die fettige Druckfarbe ab, wohingegen die stärker ausgehärteten Bereiche diese annehmen.
• Für Rouelle war das Phlogiston einzig ein „Feuerstoff“ und nicht wie in der Betrachtung von Stahl ein Aspekt der „Erde“ oder des „irdenen“ der "terra pinguis" oder fettige Erde, sie entsprach der öligen Flüssigkeit der Alchemisten, die den Substanzen ölige, schweflige und brennbare Eigenschaft verliehe.
• Schwitzen, atmungsinaktive Kleidung oder Okklusion durch ungeeignete, d. h. zu fettige Hautpflegeprodukte begünstigen bei Erkrankten die Symptome.
• Auch die später eintretende Umwandlung dieses Gewebes, die „fettige Degeneration“, zeigt sich hier.
• Das Sommerfell ist kurz und glatt, das lange Winterfell besitzt eine dichte, fettige Unterwolle, die die Feuchtigkeit abhält.

• 5–6 cm hoch und 6–7 cm breit), hat eine trockene (nicht fettige) Schale mit zunächst grüngelber, bei zunehmender Reife blass-goldgelber Grundfarbe und roter, gestreifter Deckfarbe.
• In "Arbeitsbereichen", in denen fettige, pastöse oder faserig-zähe Stoffe auf den Boden gelangen, müssen Fliesen gegebenenfalls auch noch einen „Verdrängungsraum“ besitzen.
• Die bis heute gültige Bezeichnung Saponit nach dem lateinischen Wort "sapo" für ‚Seife‘ wird 1830 von Lars Fredrik Svanberg (1805–1878) geprägt und ist ebenfalls eine Anspielung auf das seifig-fettige Gefühl beim Anfassen des Minerals.
• Anschließend wird der heiße Tee in ein Butterfass mit gesalzener Yakbutter gegossen und durch Stampfen mit dieser vermengt, wodurch eine fettige Emulsion entsteht.
• Histopathologisch können beim Hund zwei Formen der erblichen DCM unterschieden werden: "fibrös-fettige Infiltration", welche bei Dobermann und Boxer auftritt, und "attenuated wavy fibres" (dünne, wellenförmige Myofibrillen), welche bei den Riesenrassen auftritt.

• "Demodex-injai"-Infektionen äußern sich zumeist mit erhöhter Talgproduktion („fettige Haut“), schlechter Haarqualität mit schütterem Haar und vor allem am Rücken auftretendem Juckreiz.
• Joseph-Guichard Du Verney berichtete erstmals über eine fettige Masse im Schläfenbein und nannte diese „Stéatome“.
• Qualität und Menge des Schweineschmalzes bestimmen das mehr oder weniger fettige Aussehen der Unterseite, die Elastizität des Teigs und verleihen der Ensaïmada de Mallorca ihr blätterteigähnliches Äußeres, was auch der wichtigste Faktor für die Beurteilung der Qualität des fertigen Produktes darstellt.
• "kēroma" „Wachssalbe“), gelegentlich auch als "Ohrwachs" bezeichnet, ist eine gelb-bräunliche, fettige und bittere Absonderung der Ohrenschmalzdrüsen ("Glandulae ceruminosae", modifizierte Schweißdrüsen; "apokrine, tubuläre Knäueldrüsen") des äußeren Gehörgangs.