dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Gehen | - | |
| VERB | gehen | ging | gegangen | |
| SYNO | aufbrechen | auf Schusters Rappen | fahren | ... |
Übersetzung für 'gehen' von Deutsch nach Bulgarisch
- gehen {verb}
- ходя
вървя - gehen {verb} [in eine bestimmte Richtung]
- отивам
- Werbung
- gehen {verb} [ugs.] [funktionieren]
- работя [машина, уред]
вървя [разг.] [функционирам] [машина, уред] - Gehen wir!
- Да вървим!
- arbeiten gehen {verb}
- ходя на работа
- essen gehen {verb}
- отивам на ресторант
- flöten gehen {verb} [ugs.]
- ungeprüft изпарявам се [разг.]
ungeprüft отивам по дяволите [разг.] - schief gehen {verb} [ugs.] [misslingen]
- не се получава
- schlafen gehen {verb}
- отивам да спя
- spazieren gehen {verb}
- отивам на разходка
- verloren gehen {verb} [ugs.]
- загубвам се [разг.]
изгубвам се (вещ) [разг.] - zugrunde gehen {verb}
- пропадам [загивам]
загивам [пропадам] - auf Zehenspitzen gehen
- вървя на пръсти [тихо]
- ins Bett gehen
- лягам си
- Lass uns gehen!
- Да тръгваме!
- bei etw. baden gehen {verb}
- провалям се при/с нщ.идиом.
- durchs Ziel gehen {verb}
- финиширам [през лента]спорт
- im Gleichschritt gehen {verb}
- вървя в крак
- in Rente gehen {verb}
- пенсионирам се
- in Schwarz gehen {verb} [fig.] [zum Zeichen der Trauer]
- облечен съм в черно [в знак на траур]идиом.облеклосоц.
- ins Ausland gehen {verb}
- заминавам в чужбина
- ins Detail gehen {verb}
- навлизам в подробности
- ins Kino gehen {verb}
- ходя на кино
отивам на кино - jdm. zur Hand gehen {verb}
- помагам на нкг.
- mal wohin gehen {verb} [ugs.] [auf die Toilette gehen]
- отивам на едно място [разг.] [отивам на тоалетна]идиом.
- nach Hause gehen {verb}
- отивам си вкъщи
прибирам се [у нас] - über Leichen gehen {verb} [fig.]
- минавам през трупове [прен.]
- zu Ende gehen {verb}
- свършвам
приключвам [несв.] [свършвам] - zu Fuß gehen {verb}
- ходя пеша
вървя пеша - zur Schule gehen {verb}
- ходя на училище
- jdm. auf den Senkel gehen
- досаждам на нкг.
- jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
- ходя нкм. по нервите [разг.]идиом.
- auf die Straße gehen {verb} [demonstrieren]
- излизам на улицата [на демонстрация]
- auf die Toilette gehen {verb}
- отивам на едно място [разг.]
- auf und ab gehen {verb}
- снова [несв.] [ходя напред-назад]
- den Teig gehen lassen {verb}
- оставям тестото да втаса
- ein paar Schritte gehen {verb} [ugs.]
- разхождам се
- Hand in Hand gehen {verb}
- вървя ръка за ръка
- in den Hort gehen {verb}
- ходя на занималня
- in den Ruhestand gehen {verb}
- пенсионирам се
- in die Falle gehen {verb}
- хващам се на въдицатаидиом.
- in die Hose gehen {verb} [ugs.] [Redewendund] [misslingen, schiefgehen]
- провалям се [несв.]
- in die Kirche gehen {verb} [regelmäßig]
- ходя на църква [редовно]
- in die Schule gehen {verb}
- ходя на училище
отивам на училище - jdm. auf den Geist gehen {verb} [ugs.] [fig.]
- изнервям нкг.
- jdm. auf den Keks gehen {verb} [ugs.]
- да досадя на нкг. [св.]
досаждам на нкг. [несв.] - jdm. auf die Nerven gehen {verb}
- лазя по нервите на нкг.идиом.
- jdm. auf die Nerven gehen {verb} [ugs.]
- действам нкм. на нервите [разг.]
- jdm./etw. aus dem Weg gehen {verb}
- избягвам нкг./нщ. [несв.]
- mit der Zeit gehen {verb}
- вървя в крак с времетоидиом.
- ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...
- без много да изпадам в подробности ...
- (mit einem Hund) Gassi gehen {verb} [ugs.]
- извеждам куче навън
- sich {verb}Dat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen
- обмислям нщ. [несв.]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 850 Kinder gehen in Botin Leobele in die Grundschule (Stand 2015), unterrichtet von 68 Lehrern.
- Dennoch verabschiedet sich Fuu an einer nahe gelegenen Kreuzung, auf dass sie sich vielleicht bald wiedersehen, aber alle gehen unterschiedliche Wege.
- Hier können große Kreuzfahrtschiffe vor Anker gehen.
- Alle Nordkoreaner hatten die Pflicht, zur Wahl zu gehen.
- Kinder gehen auf die "Bottisham Community Primary School" und anschließend meist auf das Bottisham Village College.
- Im Wildgang gehen zwei Pferde, die sogenannten "Stangenpferde", an der Deichsel, vier weitere gehen an einer Vorauswaage parallel davor. Die Vorauswaage ist an der Deichselspitze befestigt.
- Internationale Flüge gehen nach Dschidda in Saudi-Arabien, Dubai und Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
- Daher will er zu dem „Berg dessen, der lebt“ gehen.
- Warum nennt Kracauer seinen Text "Die kleinen Ladenmädchen gehen ins Kino" und nicht "Die Leute gehen ins Kino"?
- Aus jedem Proerythroblasten gehen in vier bis fünf Teilungsschritten 16 bis 32 Erythrozyten hervor. Davon sind normalerweise 10 % bis 15 % fehlgebildet und gehen zugrunde.
- Die Redensart „der ist über den Deister“ kann für „verschwunden“, aber auch „verstorben“ stehen: Im norddeutschen Sprachgebrauch wird der Ausdruck „über den Deister gehen“ verwendet wie „den Bach herunter gehen“, „sich aus dem Staub machen“ oder auch „über den Jordan gehen“.
- Damit wir nicht zugrunde gehen, will Jesus selbst zugrunde gehen.
- "Walking" (Gehen) ist der Grundschritt. Die Tänzer können auf der Stelle gehen oder in jede Richtung.
- Ins olympische Programm kam Gehen für Männer bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 als 1500- und 3000-Meter-Bahngehen, danach auch bei den offiziellen Olympischen Spielen 1908 mit den Strecken 3500 Meter und 10 Meilen.
- In der LVN-Region Süd-West hält Schusters alle Einzel-Regionsrekorde im Gehen: 5000-Meter-Bahngehen, 5-km-Gehen, 10.000-Meter-Bahngehen, 10-km-Gehen, 20.000-Meter-Bahngehen und 20-km-Gehen.
- Biden sagte, dass die am Donnerstag verkündeten Pflichtimpfungen dazu beitragen würden, dass Geimpfte zur Arbeit gehen würden und Geimpfte in Geschäfte gehen würden.
- In jedem Fall ist dies ein Ausgangspunkt für neue Lernschritte, wenn der Patient sie gehen kann und gehen will.
- Alle Potenzfunktionen [...] mit negativen Exponenten gehen gegen [...] für [...]. Sie fallen und gehen gegen [...] für [...].
Werbung
