Werbung
 Übersetzung für 'geschwätzig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   geschwätzig | geschwätziger | am geschwätzigsten
geschwätziger | geschwätzige | geschwätziges
geschwätzigster | geschwätzigste | geschwätzigstes
SYNO affabel | geschwätzig | gesprächig | ...
geschwätzig {adj}бъбрив
3
geschwätzig {adj}словоохотлив
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geschwätzig' von Deutsch nach Bulgarisch

geschwätzig {adj}
бъбрив

словоохотлив
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der TV Guide erläuterte, dass der Film, gemessen an den Maßstäben eines Exploitationfilms, erfolgreich aber zehn Minuten zu lang sei. Außerdem sei er exzessiv geschwätzig.
  • In der Person des "„schier stärksten Reisenden, die es jemals gegeben hat“", des geschwätzig-einfältigen Chrysostomus Überall, hielt er besonders der Selbstzufriedenheit und dem Spießertum seiner Zeitgenossen einen Spiegel vor.
  • Die Apothekerin, aufreizend geschwätzig, stellt er sofort für beliebig lange Zeit ruhig, indem er einen seiner Mittelfinger in der Vagina belässt.
  • Sein Kritikstil wurde später als „geschwätzig, respektlos und nicht besonders analytisch“ bezeichnet.
  • Sie singen und Iwan trinkt etwas zu viel Alkohol, woraufhin er zum Leidwesen von Njura geschwätzig wird.

  • Durch einen nachbarlichen Streit zwischen Herrn Brummer und Frau Knoop um ebendiese beiden Kammern und den daraus folgenden wilden, hanebüchenen Spekulationen einer weiteren Mieterin im Haus, Frau Boldt, entsteht einiges an „Sluderee“ (von plattdeutsch "sludern": tratschen, geschwätzig sein) und kuriosen Missverständnissen.
  • Das Buch sei streckenweise geschwätzig, redundant und zu detailliert.
  • Sie war zwar sehr geschwätzig, nicht aber in Bezug auf die familiären Geheimnisse ihrer Herrschaft.
  • Die beiden Schwestern, von denen die eine (Claribel) eine stärkere Persönlichkeit hatte und unabhängig war, während die andere (Etta) als geschwätzig galt und Gesellschaft liebte, lebten fünfzig Jahre lang in benachbarten Wohnungen in einem Haus in der "Eutaw Street" in Baltimore.
  • Die Show sei "ein fades Nasi Goreng aus Talk-, Spiel und schalem Singsang, geschwätzig, witz- und spannungsfrei" gewesen.

  • Der Film sei geschwätzig und lustlos und kann nur in wenigen Szenen überzeugen.
  • Herbert Jhering kritisierte das Stück als „Kindertheater“ und meinte, dass der Autor „peinlich, geschwätzig und glatt Zeitschlagworte umkost“.
  • Das kommt häufiger vor in Programmiersprachen, die als eher „geschwätzig“ "(verbose)" gelten, d.
  • Es war für die junge Frau unmöglich, die Zuneigung ihres Gatten zu gewinnen, da sie in seinen Augen zu ungebildet, zu geschwätzig, zu naiv, zu verschwenderisch und zu schlampig war.
  • Detektiv "David Addison" ist wortgewandt, oft geschwätzig und verhält sich meist eher infantil.

  • Sie schreibe wissenschaftlich aber kreativ, „manchmal geschwätzig, manchmal dramatisch oder komplex, aber immer klar und dem jeweiligen Thema angemessen“.
  • Er sei zu geschwätzig und zu sprunghaft. Die Story sei dumm und kompliziert.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!